DU FORT - vertaling in Nederlands

• van het fort
• van de sterken
• van het kasteel

Voorbeelden van het gebruik van Du fort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une patrouille française en s'approchant du fort, constate que celui-ci est abandonné par les Allemands,
Een Franse patrouille nadert het fort, ziet dat het verlaten is door de Duitsers

Le reste de la surface du fort a sans doute été pris par la population civile restante,
De rest van het gebied van het castellum werd waarschijnlijk ingenomen door de resterende burgerlijke nederzetting,

La perte du fort, important point d'appui,
Het verlies van het fort, een sterk belangrijk steunpunt

Il a été acquis par l'Asbl Les Amis du Fort de Lantin en 1983 alors qu'il était laissé à l'état d'abandon par la Défense Nationale belge.
Het fort werd in 1983 overgenomen door de vzw Les Amis du Fort de Lantin(De Vrienden van Fort Lantin), nadat het door de Belgische Landsverdediging was verwaarloosd.

L'inauguration de la nouvelle retraite religieuse du Fort Harrison signifiait l'aboutissement d'un projet de restauration de 11 mois et d'un million d'heures de travail.
De feestelijke van de nieuwe Fort Harrison religieuze retraite was de bekroning van een restauratie waar 11 maanden en een miljoen manuren mee gemoeid waren.

à 24 km du fort Érié et à 35 km de la frontière américaine à Niagara Falls.
op 24 km van Fort Erie en op 35 km van de Amerikaanse grens in Niagara Falls.

Places Fort Rouge Le magnifique ensemble du Fort Rouge ou Lal Qila a été construit par l'empereur Shah Jahan
Plaatsen Rode Fort Het prachtige Rode Fort of Lal Qila werd gebouwd door de keizer Shah Jahan en is een deel

Les dunes les plus représentatives sont celles du Fort Vert, caractérisées par leur importance ornithologique
De meest representatieve duinen zijn die van Fort Vert, met een ornithologische betekenis

Au dernier étage du Fort Harrison, la légendaire Crystal Ballroom a également subi une restauration complète et son apparence surpasse sa beauté originale.
En op de bovenste verdieping van Fort Harrison, onderging de legendarische Crystal Ballroom ook een complete restauratie die haar mooier maakt dan ooit.

Les remparts terrestres s'étirent du fort Bokar à l'ouest jusqu'au Ravelin isolé à l'est.
De landwallen rekken zich van sterke Bokar westwaarts tot Ravelin uit die aan het oosten wordt geïsoleerd.

Située aujourd'hui en retrait du Fort Bokar, la tour Kalarinja doit son nom au premier port de Raguse,
Geplaatst vandaag in intrekken van Sterke Bokar, moet de omloop Kalarinja zijn naam aan de eerste haven van Raguse,

Dans un immeuble de standing au sein du quartier du Fort Jaco, ERA Châtelain vous propose ce bel appartement 2 chambres avec terrasse et parking.
ERA Châtelain is gevestigd in een luxe gebouw in de wijk Fort Jaco en biedt dit prachtige appartement met 2 slaapkamers, een terras en parkeergelegenheid.

Les quatre bâtiments de l'Église de Scientology, notamment l'imposante retraite religieuse du Fort Harrison, ont commencé leur transformation pour devenir un abri entièrement équipé.
Vier van de Scientology Kerk gebouwen, waaronder de statige Fort Harrison religieuze retraite, begonnen hun transformatie naar volledig ingerichte opvangcentra.

Le My Home Riviera Apartment se trouve à 6 km du fort royal et à 7 km de l'abbaye de Lérins.
Fort Royal ligt op 6 km van My Home Riviera Apartment, en de abdij van Lérins bevindt zich op 7 km afstand.

il n'y en a qu'une, la visite du fort de Breendonk organisée pour les élèves de sixième année.
was er slechts een, het bezoek aan het Fort van Breendonk georganiseerd voor de leerlingen van het zesde jaar.

Jaswant Thada Sur le chemin du fort, sur la gauche est Jaswant Thada,
Jaswant Thada Op de weg naar beneden van het fort, is aan linkerkant Jaswant Thada,

La ville a grandi autour de la colonie anglaise du fort Saint-Georges et progressivement absorbés dans les villes et villages environnants.
De stad groeide rond de Engelse nederzetting van Fort Sint-Joris en geleidelijk geabsorbeerd de omliggende steden en dorpen.

Je sais que vous avez enlevé une part importante de l'or du fort.
Ik weet, dat u een aanzienlijk deel van het goud uit het fort verwijderd hebt.

de la tentative d'assaut du Fort de Saint-Thomas, Caonabo fut fait prisonnier.
de poging tot een aanval op Fort Santo Tomas, werd Caonabo gevangengenomen.

c'est le cimetière allemand du fort.
zijn 679 begraven in het fort achter het Duitse kruis.