DU MANDANT - vertaling in Nederlands

• van de volmachtgever
• van de lastgever
• van de opdrachtgever

Voorbeelden van het gebruik van Du mandant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la notification prévue à l'article 2 doit être faite par le mandataire agissant au nom et sous la responsabilité du mandant.
buitenlandse transactie te verrichten, moet de in artikel 2 voorziene notificatie geschieden door de gevolmachtigde handelend in naam en onder de verantwoordelijkheid van de lastgever.

Lorsque les intérêts du mandataire sont en opposition avec ceux du mandant, le juge de paix désigne, d'office ou à la demande du mandant ou de tout intéressé, un mandataire ad hoc.
Wanneer de belangen van de lasthebber in strijd zijn met die van de lastgever, stelt de vrederechter, ambtshalve of op verzoek van de lastgever of iedere belanghebbende, een lasthebber ad hoc aan.

l'obligation de voter dans la commune de la dernière résidence du mandant est semblable à l'exigence formulée à l'égard de l'électeur qui réside en Belgique.
vertoont de verplichting te stemmen in de gemeente van de laatste verblijfplaats van de volmachtgever gelijkenis met de eis geformuleerd ten opzichte van de kiezer die in België verblijft.

La procuration peut également être rédigée entièrement de la main du mandant, pour autant que toutes les mentions du modèle fixé par le Roi y soient reproduites
De volmacht kan eveneens volledig door de volmachtgever opgesteld worden, voor zover alle vermeldingen van het door de Koning bepaalde model erin opgenomen zijn

à la demande du mandant ou le destinataire de la séquence de transport en documentant les interfaces(Chiffre 7) expliquer.
de expediteur dient de opdrachtgever of de ontvanger van de volgorde van het transport te geven door het vastleggen van de interfaces(Aantal 7) darzulegen.

Le bureau met à disposition du demandeur d'emploi et du mandant aux fins de consultation les renseignements enregistrés sur eux
Het bureau dient inzage te verlenen aan de werkzoekende en aan de opdrachtgever betreffende de over hen opgeslagen gegevens, en zal op hun verzoek,

consulaire communique la déclaration confirmative à la commune de dernière résidence en Belgique du mandant, ou, si celui-ci n'a jamais résidé en Belgique,
consulaire post de bevestigende verklaring mee aan de gemeente van laatste verblijfplaats in België van de volmachtgever of, als hij nooit in België verbleven heeft,

consulaire en avise la commune de dernière résidence en Belgique du mandant, ou, si celui-ci n'a jamais résidé en Belgique,
consulaire post dit mee aan de gemeente van de laatste verblijfplaats in Belgie van de volmachtgever of, als hij nooit in België verbleven heeft,

comparaître au nom et pour compte du mandant devant tous les tribunaux et cours,
in naam en op rekening van de lastgever te dagvaarden of verschijnen voor de hoven

échevins de la commune de dernière résidence en Belgique du mandant, ou, si celui-ci n'a jamais résidé en Belgique,
schepenen van de gemeente van laatste verblijfplaats in België van de volmachtgever of, als deze nooit in België verbleven heeft,

un cohabitant du mandant est désigné en qualité de mandataire,
de echtgenoot of de partner van de lastgever als lasthebber wordt aangeduid,

du service interne de gardiennage ou à la demande du mandant via l'entreprise de gardiennage;
interne bewakingsdienst of op verzoek van de opdrachtgever via de bewakingsonderneming;

à la commune de dernière résidence en Belgique du mandant, ou, si celui-ci n'a jamais résidé en Belgique,
aan de gemeente van laatste verblijfplaats in België van de volmachtgever of, als hij nooit in België verbleven heeft,

L'état du mandant visé à l'article 488/1 du Code judiciaire Art.">
De staat van de lastgever bedoeld in artikel 488/1 van het Gerechtelijk Wetboek Art.">

échevins de la commune de dernière résidence en Belgique du mandant, ou, si celui-ci n'a jamais résidé en Belgique,
schepenen van de gemeente van laatste verblijfplaats in België van de volmachtgever, of als hij nooit in België verbleven heeft,

le mandat répond à l'intérêt du mandant et que le mandataire a accepté sa mission,
de lastgeving beantwoordt aan het belang van de lastgever en dat de lasthebber zijn opdracht heeft aanvaard,

échevins de la commune de dernière résidence en Belgique du mandant, ou, si celui-ci n'a jamais résidé en Belgique,
schepenen van de gemeente van laatste verblijfplaats in België van de volmachtgever, of als die nooit in België verbleven heeft,

la manière d'exercer la mission du mandataire est de nature à mettre en péril les intérêts du mandant.
de wijze waarop de lasthebber de opdracht uitvoert van die aard is dat de belangen van de lastgever in het gedrang komen.

date de naissance et adresse du mandant et du mandataire ainsi que, le cas échéant,
de geboortedatum en het adres van de volmachtgever en van de gemachtigde, evenals in voorkomend geval,

est transmise à la commune de dernière résidence en Belgique du mandant, ou, s'il n'a jamais résidé en Belgique,
wordt bezorgd aan de gemeente van laatste verblijfplaats in België van de volmachtgever of, als hij nooit in België verbleven heeft,