ELLE RENFORCE - vertaling in Nederlands

• versterkt

Voorbeelden van het gebruik van Elle renforce in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

elle améliore la respiration et la digestion et qu'elle renforce le système immunitaire.
voor de ademhaling en de spijsvertering te verbeteren en om het afweersysteem te versterken.

nous soyons conscients qu'elle réussira si elle renforce les institutions déjà existantes et si elle apporte une réelle valeur ajoutée aux citoyens.
daarmee de bestaande instellingen worden versterkt en onze burgers echt toegevoegde waarde krijgen.

L'adhésion à la Convention ne sera une réussite que si elle renforce réellement les institutions qui fonctionnent déjà et permet au citoyen d'y accéder facilement.
De toetreding tot het Verdrag kan alleen succesvol zijn als hierdoor de nu ook al functionerende instellingen echt worden versterkt en toegankelijk worden gemaakt voor de mensen.

Elle renforce la solidité financière des banques
Deze richtlijn versterkt de financiële soliditeit van banken

La bulle médiatique est particulièrement préoccupante, car elle renforce l'idée que les banques centrales se soucient de manière disproportionnée des marchés financiers,
Vooral de nieuwsbubbel is een zorg omdat deze het idee versterkt dat centrale bankiers zich disproportioneel bekommeren om de financiële markten, wat over het algemeen niet

Elle renforce les règles applicables aux services de paiement dans l'UE
De richtlijn versterkt de regels die van toepassing zijn op de betaaldiensten binnen de Europese Unie

Elle renforce les capacités de l'appareil photo à faire la mise au point,
Dit versterkt het vermogen van de camera om in alle situaties onderwerpen scherp te stellen,

Elle soutient les PME, elle renforce la cohésion sociale, sans laquelle rien de durable ne peut se faire.
wordt het MKB ondersteund en de sociale samenhang versterkt, die onontbeerlijk is om iets duurzaams tot stand te brengen.

de faire en sorte qu'elle renforce la concurrence et le choix des consommateurs et qu'elle continue à sauvegarder les objectifs d'intérêt général.
de keuze van de consument versterkt en door te gaan met het beschermen van de doelstellingen van algemeen belang.

la modernisation économique, qu'elle renforce l'industrie et stimule l'emploi.
de industrie versterkt en de werkgelegenheid een impuls geeft.

Elle renforce, sur les différents marchés des capitaux, la présence de la BEI
Zij versterkt nog de aanwezigheid van de EIB op de verschillende financiële markten,

Au contraire, elle renforce ses relations avec Israël,
Integendeel, ze versterkt de banden met Israël,

Elle renforce les droits des femmes reprenant le travail après un congé de maternité, en prévoyant notamment
De rechten van vrouwen die na hun zwangerschapsverlof weer gaan werken worden versterkt met name door de bepaling

Elle renforce les multiples murs de préjugés qui barrent la voie vers l'accomplissement de l'unité de l'humanité,
Het versterkt de vele muren van vooroordeel die barrières vormen voor de verwezenlijking van de eenheid van de mensheid,

Elle renforce les règles harmonisées applicables aux services de paiement au sein de l'Union européenne,
Ze versterkt de geharmoniseerde regels die van toepassing zijn op de betalingsdiensten in de Europese Unie

Dans le cas du maïs, elle renforce les exigences relatives à la teneur en humidité,
In het geval van maïs verscherpt het de eisen inzake vochtgehalte en gebroken

Toutefois, nous devons avertir la Russie au plus haut niveau qu'il est inacceptable qu'elle renforce son influence sur un pays voisin en tirant profit d'une situation
We moeten Rusland echter op het hoogste niveau waarschuwen dat het onaanvaardbaar is om de invloed in een buurland te versterken door gebruik te maken van de situatie en te onderhandelen met een autoritair regime

Elle renforce les subventions budgétaires par ses ressources bancaires
Met haar bancaire middelen versterkt zij de effectiviteit van de subsidies uit begrotingsmiddelen

un environnement en ligne fiable et dynamique; elle renforce encore notre partenariat privilégié avec les États-Unis.
dynamische digitale omgeving; het versterkt ook onze nauwe samenwerking met de VS.

une loi adoptée par le gouvernement Berlusconi est entrée en vigueur: elle renforce les sanctions liées à la possession de petites quantités de drogue.
een wet in voege, die door de vorige regering werd aangenomen, met verhoogde straffen voor het bezit van kleine hoeveelheden drugs.