ENNUIENT - vertaling in Nederlands

• vervelen
• verveelt
• lastig
• irriteren

Voorbeelden van het gebruik van Ennuient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

comme les petits s'ennuient, de voir s'asseoir dans un coin avec une braguette glissée
als de kleintjes zich vervelen, om te zien zitten in een hoek met glijdende vlieg

certains d'entre nous s'ennuient très rapidement
sommigen van ons vervelen zich zeer snel

beaucoup de membres de cette société sont blasés et s'ennuient.
leven in het paradijs. Veel leden van deze gemeenschap vervelen zich immers te pletter.

Ils alternent intuition et méthode. Les« audacieux», enfin, sont constamment en quête de nouveaux défis et s'ennuient très vite.
Intuïtie en methodiek wisselen elkaar hier af."De Durfals" ten slotte zijn constant op zoek naar nieuwe uitdagingen en vervelen zich snel.

Je ne pense pas que tu croies vraiment qu'il font ça parce qu'ils s'ennuient ou qu'ils testent de nouveaux gaz” a-t-il répondu via Twitter.
Ik denk niet dat je echt gelooft dat dit gebeurt omdat ze zich vervelen of om een nieuwe gasbom te testen,” zegt hij.

les enfants s'ennuient, x heureusement la mer était bien, sinon delusione.
de kinderen zich vervelen, x gelukkig de zee was prima, anders delusione.

idéal pour les divertir quand ils s'ennuient ou se conduisent mal.
ideaal om hen te vermaken als ze zich vervelen of zich misdragen.

Initialement, RPG jeux en ligne ont été créés pour ceux qui s'ennuient en ce moment, et qui veut avoir du plaisir.
In eerste instantie hebben rpg online games zijn gemaakt voor mensen die zich vervelen op het moment, en wie wil er eens wat leuks doen.

rentrer parce qu'ils s'ennuient.
gaan ze naar huis. omdat ze zich vervelen.

bénéfique, il s'ensuit qu'ils s'ennuient et se sentent frus trés.
op een bevredigende en vervullende wijze te gebruiken met als gevolg dat zij zich verveeld en gefrustreerd voelen.

Ce ne sont pas vos conneries en elles-mêmes qui m'ennuient. C'est que vos conneries me font penser
Het is niet jouw onzin die me verontrust, het is jouw onzin die mij doet denken

Alex, si les plus grands t'ennuient, il faut régler ça.
Alex, als de oudere jongens je lastig vallen, moeten we er wat aan doen.

Contrairement Gonochek et les tireurs qui s'ennuient et devoir changer rapidement le jeu à un nouveau.
In tegenstelling tot gonochek en shooters die zich vervelen en hebben om het spel snel te veranderen naar een nieuwe.

Et pour ceux que les magasins ennuient, ils pourront toujours passer leur commande en ligne.
En wie winkels vervelend vindt, kan z'n boodschappen nog altijd online bestellen.

Mais ces paradoxes m'ennuient… et je peux apprendre à aimer et à faire l'amour… aux paradoxes qui m'ennuient.
Maar de tegenstrijdigheden zitten me dwars, en ik kan leren lief te hebben en de liefde te bedrijven… tot de tegenstrijdigheden die me dwars zitten.

les adolescents ne s'ennuient pas dans ce camping.
tieners zich hier niet zullen vervelen.

Ils s'ennuient, et commencent à innover,
Ze vervelen zich en beginnen te innoveren.

les enfants ne s'ennuient pas et que vous, les parents, puissiez profiter pleinement des vacances dans le calme et la tranquillité,!
de kinderen zich niet vervelen en jullie als ouder ook even een moment onbezorgd kunnen genieten van de rust op vakantie!

le marbre et le granit s'ennuient sous une couche de poussière,
graniet naast het spoor zich verveelt onder een laag stof

Si ces bip à répétition vous ennuient(ou si votre voisin de palier dort!),
Als die beeps je irriteren(of je kamergenoot doet een dutje),