ENNUYEUSE - vertaling in Nederlands

• saai
• vervelend
• irritant
• boring
• saaie
• vervelende
• doodsaai

Voorbeelden van het gebruik van Ennuyeuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle chose ennuyeuse et prévisible à dire.
Wat een saaie, voorspelbare ding te zeggen.

Je suis plus ennuyeuse et sérieuse que vous ne semblez le penser.
Ik ben veel saaier en meer serieus dan u wel denkt.

Je veux juste une famille… normale, ennuyeuse.
Ik wil gewoon een normale saaie familie.

Non, nous sommes normaux, une famille ennuyeuse.
Nee, wij zijn een gewone saaie familie.

Désolée que cette fête soit si ennuyeuse.
Sorry dat het feest zo saai is.

Merci de me débarrasser de votre femme ennuyeuse.
Blij dat ik van je vrouw af ben.

Mais… il faut l'avouer, sans smartphone, la vie était quand même beaucoup plus ennuyeuse.
Maar toch, zonder smartphone was het leven veel saaier.

Bon, c'est la partie ennuyeuse.
Oké, dat is het saaie gedeelte.

leur vie paraissait si ennuyeuse.
hun leven zo saai was.

Jusqu'à récemment, ma vie était ennuyeuse.
Tot dit moment was mijn leven oersaai.

Parce que la verite est toujours effrayante ou ennuyeuse.
Omdat de waarheid altijd verschrikkelijk of saai is.

La vie n'est certainement pas ennuyeuse sur Terre, mais vous n'êtes jamais totalement libres de faire ce que vous voulez.
Het leven is beslist niet saai op Aarde, maar jullie zijn nooit helemaal vrij om te doen wat je wilt.

Cette situation est surtout ennuyeuse lorsque vous portez des lentilles rigides(de forme stable)
Maar dat is vooral vervelend als je harde(vormstabiele) lenzen draagt, of als de maand van

Le jet grouting tiges sont tout d'abord placé à la profondeur de la cible à l'aide d'une technique ennuyeuse.
De jet grouting staven zijn eerst naar de doeldiepte met behulp van sommige saai techniek geplaatst.

Et par talentueuse je veux dire ennuyeuse et par femme je veux dire pétasse.
Met" getalenteerd" bedoel ik irritant en met" dame" bedoel ik trut.

La douleur a généralement une qualité profonde que si elle est ennuyeuse en la personne.
De pijn is meestal een diepe kwaliteit alsof het vervelend is in de persoon.

je trouvais souvent la vie ennuyeuse.
vond ik het leven vaak saai.

Évasion: Parfois la vie peut devenir très ennuyeuse et mondain et nous recherchez les manières d'échapper à la réalité de nos vies.
Vlucht: Soms kan het leven zeer boring en mondain worden en wij zoeken manieren om aan de werkelijkheid van ons leven te ontsnappen.

Papa voit enfin à quel point combien elle est ennuyeuse.
licht heeft gezien en weet hij nu hoe irritant ze is.

n'est jamais ennuyeuse.
mijn liefste… is nooit vervelend.