SAAI IS - vertaling in Frans

• est ennuyeux
• est ennuyant
• est chiante
• est ennuyeuse

Voorbeelden van het gebruik van Saai is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat ischemia saai is. Maar mijn moeder haar onderzoek naar poortaderen is achterhaald.
Je sais, l'ischémie c'est ennuyeux, mais les recherches de ma mère sur les veines portes sont dépassées.

Veel mensen zeggen dat het evangelie saai is, maar dat is een grote leugen van de duivel, om de mensen te weerhouden om Gods aanwezigheid te zoeken.
Beaucoup des gens disent que l"évangile est ennuyeux, mais ce ci est plutôt un grand mensonge du diable pour nous empêcher de chercher la présence du Seigneur.

Ik weet dat je leven saai is, maar daar hoef je niet te koop mee lopen.
Je sais que ta vie est chiante, mais c'est pas la peine de le dire.

Ja, omdat het zo saai is. Hij maakt er zo'n heisa om.
Je me suis assoupie deux fois, il est ennuyeux et il en fait tout un plat.

Omdat, mensenliefhebber, haar vader mijn bar heeft gemold en betoveren saai is.
Parce que, protecteur des humains, son papa a bousillé mon bar et que l'hypnose est chiante.

zou je kunnen raden dat mijn leven saai is.
cette routine de marche, vous devinerez que ma vie est ennuyeuse.

Esperanza hekel haken en klaagt dat het saai is.
se plaint qu'il est ennuyeux.

Sam's beste kwaliteit is dat hij zo slaapverwekkend saai is dat je zijn lippen kan gebruiken als gigantische kussens.
La principale qualité de Sam est qu'il peut être ennuyeux à mourir. et ensuite tu peux utiliser ses lèvres comme d'énormes coussins.

De reden dat de gameplay saai is, want er is't een overvloed aan functies.
La raison pour laquelle le gameplay est ennuyeux est parce qu'il n'y a't une abondance de fonctionnalités.

Wij weten allebei dat normaal saai is, omdat we allebei raar zijn..
On sait qu'être normal, c'est nul. Parce qu'on est des cas.

Sommigen zeggen dat het ontwerpen van schreeuwblikken saai is. Geen uitdaging. Verspilling van monstertalent.
Certains disent qu'une carrière de concepteur de bonbonne est triste, et que c'est un gaspillage de potentiel.

ik een hekel heb aan je methode… maar saai is het in elk geval nooit.
je n'aime pas tes méthodes, mais avec toi, on ne s'ennuie jamais.

Een leven waarbij vergeleken het mijne saai is.
ne cesse de penser, une vie à côté de laquelle la mienne est fade.

De context waarin deze jaarlijkse landbouwmis wordt gehouden die vandaag nogal saai is, is samen te vatten in drie data.
L'environnement, dans lequel intervient cette messe agricole annuelle mais aujourd'hui bien terne, se résume en trois dates.

Cards' bewees dat politiek absoluut stof oplevert dat allesbehalve saai is.
Cards" a prouvé que la politique dans les films de fiction tout sauf ennuyeuse.

Saai is het schrijven van een lijst van dingen over jezelf zoals je traits,
Boring est la rédaction d'une liste de choses sur vous-même

je haar niet eens hoeft ze zien… en aangezien het zo saai is achter de schermen, krijg jij mijn volle aandacht.
tu ne la verras même pas, et puisque c'est tellement ennuyant d'être à coté, tu auras toute mon attention.

dun of saai is.
en sous-poids ou ennuyeux.

het lijkt erop dat hij saai is, zou de perfecte oplossing zijn mat gezandstraald glas
il semble qu'il est terne, la solution idéale serait mate sablée verre

de meeste Europeanen denken dat saai is goed.
la plupart des Européens pensent ennuyeux est bon.