ENTRAILLES - vertaling in Nederlands

• schoot
• binnenste
• ingewand
• buik
• ingewanden
• darmen
• lendenen
• krochten
• darm

Voorbeelden van het gebruik van Entrailles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ses entrailles?
En haar ingewanden?

Ses entrailles doivent être tapissées de bottes militaires!
Haar binnenste moet gemaakt zijn uit oude legerlaarzen!

Béni soit le fruit de vos entrailles.
De Vrucht van Uw schoot.

Ma nouvelle Rome jaillira des entrailles de ce brasier.
M'n nieuwe Rome zal ontspruiten uit lendenen van vuur.

Je suis pas les entrailles de ton fruit?
Noem me geen lichaam van je vrucht?

Des entrailles de ma mère me tenaient.
Uit de ingewanden van mijn moeder werden me te houden.

Des entrailles de la soupe a commencé à courir comme sur des roulettes.
Uit de ingewanden van de soep begon te lopen als een uurwerk.

On m'a arrachée de ses entrailles et jetée dans le caniveau à Paris.
Ik werd uit haar lijf gerukt en in het Parijse riool gesmeten.

T'es quand même le fruit de mes entrailles.
Je bent de vrucht van mijn baarmoeder.

Selden jurait que son hurlement provenait des entrailles de la Terre.
Selden zwoer dat het gehuil uit de diepten der aarde kwam.

Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
En gezegend is de vrucht van uw lichaam, Jezus.

Nous sommes le fruit de ses entrailles.
Wij zijn de vrucht van haar baarmoeder.

J'ai écouté et mes entrailles serrai.
Ik luisterde en schudde mijn binnenkant.

Il pue comme les entrailles d'un tauntaun.
Hij stinkt als de binnenkant van een tauntaun.

Le feu dans tes entrailles.
Het vuur in je maag.

il y a des entrailles et des cris.
is er bloed en geschreeuw.

J'ai vu la chose impure… ce que vous portez dans vos entrailles.
Ik zag het onzuivere ding in je baarmoeder.

Et quand il dévorera tes entrailles?
Of als hij je vanbinnen opeet?

Décapitée et ses entrailles répandues.
Haar hoofd afgehakt en haar lichaam ontleed.

Le mot hébreu signifie réellement entrailles, parce que c'est l'image qu'ils ont utilisé.
Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk darmen, want dat is het beeld dat ze gebruikt.