ES ASSEZ - vertaling in Nederlands

• genoeg bent
• bent nogal
• genoeg was
• bent best

Voorbeelden van het gebruik van Es assez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu es assez intellligent pour régénérer ce virus,
Als je slim genoeg bent om dit virus te regenereren,

Un proverbe yéménite dit que"si tu es assez grand pour te servir d'un couteau,
In Jemen wordt zelfs het volgende spreekwoord gebruikt:" Als je oud genoeg bent om een mes te gebruiken,

Si tu es assez fou pour vouloir te rendre dans cet endroit, ce livre t'indiquera comment ouvrir la porte.
Als je gek genoeg bent om naar zo'n plek te willen… vertelt dit boekje hoe de deur opengaat.

Tu es plus jeune, mais Pascal dit:"Si tu es assez bon, tu as l'âge nécessaire.
Je bent jonger dan wij maar Pascal zegt:' Als je goed genoeg bent, ben je oud genoeg..

Ils ont parlé à tes médecins, qui croient qu'il n'y pas lieu de penser que tu es assez fort pour la compétition.
Ze hebben met je doktoren gesproken, die geen aanwijzingen zien om te concluderen dat je sterk genoeg bent.

qui examinent tout ce que tu fais, se demandant si tu es assez bien pour leur amie.
bekijken elke beweging zich afvragend of je goed genoeg bent voor hun vriendin.

Si tu crois que tu es assez vieux pour utiliser ces mots… je pense que tu es assez agé pour voir l'effet qu'ils ont.
Als je denkt dat je oud genoeg bent om deze woorden te gebruiken… denk ik dat je oud genoeg bent om te zien wat een effect te hebben.

mais je sais que tu es assez forte pour y arriver.
ik weet dat je moedig genoeg bent om erdoor te komen.

Tu sais, Grace,… Je sais que tu penses que tu es assez mature pour prendre tes propres décisions, mais tu ne l'es pas.
Weet je, Grace… je denkt dat je volwassen genoeg bent om je eigen beslissingen te maken.

Je sais que tu es assez intelligente pour comprendre que Jack n'est pas l'homme qu'il te faut.
Ik weet dat je slim genoeg bent om je te realiseren dat Jack niet de man is voor jouw.

Que tu te demandes toujours si tu es assez bien, si c'est assez parfait,
Dat je gewoon altijd je afvraagt of je wel leuk genoeg bent Of het wel goed genoeg is,

C'est assez pour l'échéance.
Dat moet genoeg zijn voor een aflossing.

Cette fille était assez chouette.
Dat meisje was best oké.

Lorsque le feu sera assez grand, l'évacuation débutera.
Als het vuur groot genoeg is, zal het evacuatie protocol in werking worden gezet.

Il est assez commun.
Ze zijn vrij normaal.

La situation est assez gênante, ici.
Dingen zijn vrij lastig hier.

Il était assez connu dans son temps.
Hij was best bekend in zijn tijd.

Le conseil pense que le sujet est assez important pour effectuer les modifications.
Het bestuur denkt dat de zaak belangrijk genoeg zijn om de veranderingen door te voeren.

Nos aspirations sont assez basiques.
Ons streven is vrij basaal.

Ce qui est assez flatteur.
Het is wel flaterend.