Voorbeelden van het gebruik van Est une adaptation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De enige fragmentarisch overgeleverde ridderroman uit Holland van voor 1300 is een bewerking van Parzival.Avec de Mach 5, le film â €~ vitesse Racerâ € ™ est une adaptation d'un célèbre anime depuis les années 80.
Met Mach 5, wordt de film â € ~ Speed Racerâ € ™ is een aanpassing van Bien sûr, la plupart des jeux de cette section est une adaptation du célèbre jeu vidéo.
Natuurlijk, veel van de spellen in deze sectie is een aanpassing van de populaire videogame.Le premier est une adaptation du roman L'Idiot, écrit par l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski, dans une série télévisée de dix épisodes en 2003.
Het eerste was een bewerking van de roman De Idioot van de Russische schrijver Fjodor Dostojevski in toute véritable traduction est une adaptation avec la caractéristique particulière de la fidélité même morphologique.
elke echte vertaling een adaptatie is met het specifieke kenmerk van dezelfde morfologische nauwkeurigheid.
non un bug, mais si c'est une adaptation, alors les implications sont profondes.
Le film est une adaptation du roman d'Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo.
De film is een verfilming van Alexandre Dumas père's roman De graaf van Monte-Cristo.Le nom de la livre est une adaptation de l'expression latine libra pondo,
De naam pond is een aanpassing van de Latijnse uitdrukking libra Pondo,Rhapsodie satanique, film complet- Rapsodia Satanica est une adaptation du poème éponyme de Fausto Maria Martini,
Rapsodia satanica online kijken- Rapsodia Satanica is een bewerking van het gelijknamige gedicht van Fausto Maria Martini,la lettre moderne я est une adaptation de sa forme cursive du XVIIe siècle.
de moderne letter я is een aanpassing van de cursieve vorm van deze letter in de 17e eeuw, die geconserveerd La chanson du générique est une adaptation du poème Sing me a Song of a Lad that is Gone de Robert Louis Stevenson,
De titelsong is een adaptatie van het gedicht van Robert Louis Stevenson"Sing me a Song of a Lad that qui à son tour est une adaptation du Maître et Marguerite.
die op La vie est une adaptation de la causalité cosmique originelle aux exigences
Het leven is een aanpassing van de oorspronkelijke kosmische veroorzaking aan de eisen
Il est venu du désert"Il est venu du désert" est une adaptation d'amour au cinéma Wares __gVirt_NP_NN_NNPS<__ jeu classique 1989,
Het kwam uit de woestijn"Het kwam uit de woestijn" is een liefdevolle aanpassing aan Cinema Waren klassieke spel van 1989, intitulée BerlusPoutine, est une adaptation de la pièce L'anomalo bicefalo du dramaturge italien
BerlusPoetin, is een bewerking van het stuk L'anomalo bicefalo van de Italiaanse dramaturgLe premier Kalevala en néerlandais fut une adaptation pour enfants de 1905.
De eerste Nederlandse Kalevala was een bewerking voor kinderen uit 1905.Ces extraordinaires propriétés sont une adaptation au froid extrême de l'habitat.
Deze opmerkelijke eigenschappen lijken een aanpassing te zijn aan extreme kou in hun leefomgeving.Comme beaucoup d'autres développements de l'époque, le titre était une adaptation inspirée du système gouvernemental de la Chine des Tang.
Net als veel ontwikkelingen in het Japan van die tijd was de Taihocode gebaseerd op het overheidssysteem van C'était une adaptation à la situation socioéconomique à Médine
Het was een aanpassing aan de socio-economische situatie in Medinales plus caractéristiques sont une adaptation du motif hérati
maar de meest karakteristieke is een aanpassing van de klassieke Herati
