ET AIDENT - vertaling in Nederlands

• en helpen
• en ondersteunen
• en de hulp
• en kunnen
• en helpt

Voorbeelden van het gebruik van Et aident in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plusieurs fonctions permettent d'ajuster le changement de vitesses et aident au démarrage et à la conduite sur chaussées de mauvaise qualité
Diverse functies die het schakelgedrag aanpassen en helpen bij het starten en rijden op slechte wegen

resserrent les tissus et aident aux pointes fourchues- sans additifs.
spannen het weefsel aan en helpen met gespleten punten- zonder toevoegingen.

Ensemble, ces processus réduisent les taux de glucose dans le sang et aident à contrôler le diabète de type 2.
Samen verlagen deze processen de bloedglucosespiegels en helpen ze diabetes type 2 onder controle te houden.

Lors de l'inhalation, les molécules aromatiques véhiculées par la vapeur d'eau dégagent le nez et aident à respirer plus librement.
Tijdens het inademen maken de aromatische moleculen die door de waterdamp worden meegevoerd de neus schoon en helpen ze om vrijer te ademen.

Les cendres et les huiles contiennent de nombreuses substances bénéfiques qui agissent positivement sur la peau et aident à normaliser les processus métaboliques.
As en oliën bevatten veel heilzame stoffen die de huid positief beà ̄nvloeden en helpen bij het normaliseren van metabolische processen.

En fournissant des garanties élémentaires de sécurité et en répondant aux crises, les opérations des Nations Unies soutiennent les transitions politiques et aident à solidifier les nouvelles institutions étatiques encore fragiles.
Door het garanderen van minimale veiligheidsgaranties, steunt de VN politieke transities en helpt ze nieuwe fragiele staatsinstellingen  te verstevigen.

des médicaments et aident à réparer la technique.
geneesmiddelen en te helpen bij de herstellingen van techniek.

d'enregistrement ou d'horodatage et aident à valider la conformité.
registratie- of tijdstempelautoriteiten en assisteren bij compliancevalidatie.

les os du corps et aident à contrecarrer l'arthrite douloureuse.
botten van het lichaam en de help dwarsbomen pijnlijke artritis.

Les ingrédients éliminent jusqu'à 80% des taches sur la surface des dents et aident à rétablir leur blancheur naturelle.
Met de ingrediënten verwijder je tot 80% van de oppervlakkige vlekken en help je de natuurlijke witheid van je tanden te herstellen.

Ce sont les messagers chimiques qui interagissent entre les cellules du cerveau et aident à améliorer la fonction de l'esprit.
Dit zijn de chemische boodschappers die interactie tussen hersencellen, en te helpen verbeteren geest functie.

Boissons rapides de fibres Les fibres alimentaires de psyllium augmentent le volume et aident à la régularité des selles
Speed Fibre Drinks Psyllium-voedingsvezels verhogen de hoeveelheid en helpen bij een regelmatige stoelgang samen met melkzuur A

Ils contactent, stimulent et aident d'autres PME à intégrer la notion de diversité dans leur organisation
Zij benaderen, stimuleren en ondersteunen andere kleine en middelgrote ondernemingen bij het realiseren

éliminent les polluants nocifs de l'air et aident à réguler la température de l'air dans les zones urbaines,
verwijderen schadelijke verontreinigende stoffen uit de lucht en helpen de luchttemperatuur in stedelijke gebieden te regelen.

offrent des solutions d'ingénierie intelligentes et aident les fabricants de composants automobiles à construire des pièces de qualité constante
de Flex-lijn- bieden slimme machinebouwoplossingen en helpen de fabrikanten van automobielcomponenten om consistente onderdelen van een hoger kwaliteitsniveau te bouwen,

contient également d'autres substances actives qui tuent des germes et aident à empêcher l'infection.
ook bevat andere actieve ingrediënten die kiemen doden en de hulp besmetting verhindert.

de la formation en matière de R& D au plan régional et aident ainsi à réduire des déséquilibres existants.
ontwikkeling van O& O-infrastructuren, capaciteiten en opleiding in de regio's, en helpen zo de zaken beter in evenwicht te brengen.

différents domaines de Dow, permettent le partage de données entre les différentes solutions Experience Cloud et aident à personnaliser et améliorer les performances du site Web.
kunnen er gegevens worden uitgewisseld tussen verschillende Experience Cloud oplossingen en kunnen de prestaties van de website worden gepersonaliseerd en verbeterd.

qui est généralement une combinaison de chaîne ramifiée acides aminés qui stimulent la synthèse des protéines en bonne santé et aident les muscles à croître.
een Pro BCAA Complex, die meestal een mix van vertakte keten aminozuren die gezond proteïnesynthese stimuleren en helpen de spieren te vergroten.

dotées de verres polarisants, offrent la protection idéale contre l'éblouissement et aident à filtrer les reflets qui peuvent apparaître sur les surfaces éclairées et lisses.
zonder glazen op sterkte- met polariserende brillenglazen biedt de ideale bescherming tegen schittering en helpt om weerkaatsingen door felverlichte, gladde oppervlakken weg te filteren.