DIE ONS HELPEN - vertaling in Frans

• qui nous aident
• qui nous permettent
• qui nous aideront

Voorbeelden van het gebruik van Die ons helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De enige wegen die mij interessant lijken, zijn de wegen die ons helpen naar de essentie van onze unieke gevoeligheid te gaan.
Les seules voies qui me paraissent intéressantes à suivre sont celles qui nous aident à aller à la rencontre de l'essence de notre sensibilité unique,

Deze mededeling bevat concrete maatregelen, die de lidstaten moeten ondersteunen bij het starten van initiatieven en strategieën die ons helpen radicalisering en gewelddadig extremisme binnen de EU en in derde landen te voorkomen
La présente communication présente des mesures concrètes visant à aider les États membres à mettre en place des initiatives et des stratégies qui contribueront à prévenir et à combattre la radicalisation

Maar onze circadiaanse ritmes, de ritmes die ons helpen met waken en slapen,
Mais nos rythmes circadiens, ceux qui nous aident à nous réveiller et à nous endormir,

en die mini-doelen die ons helpen de richting van het jaar de algehele doelstellingen.
de mini objectifs que nous aider à l'ensemble des objectifs de l'année.

We delen uw gegevens met dienstverleners die ons helpen of ondersteuning bieden,
Nous partageons vos données avec des prestataires de services qui nous aident ou qui fournissent le support nécessaire,

Ik wil graag de aandacht vestigen op de gewone helden die tegen tuberculose vechten, en die ons helpen om zieken te blijven behandelen,
Je voudrais cependant attirer votre attention sur ces simples héros qui luttent contre la tuberculose et qui nous permettent de continuer à traiter les malades,

Uw aansprakelijkheid jegens ons We kunnen de LPM -leveranciers en de betaalservices die ons helpen u in staat te stellen LPM -betalingen te ontvangen op dezelfde wijze behandelen als onze betalingenverwerkende instanties en/of andere betaalservices krachtens de Gebruikersovereenkomst.
Nous pouvons traiter les fournisseurs de LPM et les sociétés de traitement des paiements qui nous aident à ce que vous puissiez recevoir des paiements LPM de la même manière que nous traitons nos banques acquéreuses/acquéreurs de cartes et/ou autres sociétés de traitement des paiements en vertu des Conditions d'utilisation.

We zijn altijd op zoek naar middelen die ons helpen om verspilling van tijd in ons dagelijks leven,
Nous sommes toujours à la recherche de ressources qui nous aident à réduire le temps perdu dans notre vie quotidienne,

namelijk over die medicijnen die ons helpen het te houden tijdens de reis naar de zee.
sur les médicaments qui nous aideront à le garder pendant le voyage à la mer.

Uw aansprakelijkheid jegens ons We kunnen de LPM-leveranciers en de betaalservices die ons helpen u in staat te stellen LPM-betalingen te ontvangen op dezelfde wijze behandelen als onze betalingenverwerkende instanties en/of andere betaalservices krachtens de Gebruikersovereenkomst.
Votre responsabilité envers nous Nous pouvons traiter les fournisseurs de LPM et les sociétés de traitement des paiements qui nous aident à ce que vous puissiez recevoir des paiements LPM de la même manière que nous traitons nos banques acquéreuses/acquéreurs de cartes et/ou autres sociétés de traitement des paiements en vertu des Conditions d'utilisation.

Uw Melchizedeks zijn uw leraren en we werken ook samen met een hele groep van 'onafhankelijke God Fragmenten' die ons helpen bij de ontwikkeling van een wereldwijd systeem om dit onderwijs dat leidt tot het gebruik van deze' Nieuwe innerlijke Energieën' gemakkelijk te verspreiden
Vos Melchizédeks sont vos professeurs et nous travaillons également avec un groupe de«Fragments de Dieu indépendants» qui nous aident dans le développement d'un système mondial pour facilement répandre et rendre accessible cet enseignement qui mène à l'utilisation de

vertrouwde derde partijen die ons helpen bij de exploitatie van onze website, het verrichten van onderzoek
sauf les tiers de confiance qui nous aident à exploiter notre site Web,

wel van investeringen die ons helpen alle voordelen uit de interne markt te halen,
mais avec des investissements qui nous aident à récolter tous les bénéfices du marché commun,

worden wij door cognitieve typen geleid die ons helpen om de ervaring van de mogelijke schrijfwijzen in kaart te brengen,
nous sommes dirigés par des types cognitifs qui nous aident à cataloguer les connaissances contenues dans des écrits cohérents,

resorts en diensten die ons helpen u gerichte informatie te bieden over aanbiedingen,
complexes hôteliers et services qui nous permettent de vous transmettre des informations ciblées sur des offres

Wij zijn dankbaar voor iedereen die ons helpt dit te doen.
Nous sommes reconnaissants à tous ceux qui nous aident à le faire.

Een simulatie die ons helpt te voorspellen wat ze denken of hoe ze zich voelen.
Une simulation qui nous aide à prédire ce qu'ils pensent ou ressentent.

een service die ons helpt tracking-pixels te beheren.
un service qui nous permet de gérer les pixels traceurs.

Jij bent de man die ons hielp in de winkel.
Vous êtes le mec qui nous a aidés à l'épicerie.

En de dokter die ons hielp om de baby te maken, deed z'n best.
Et le médecin qui nous aidait nous a bien fait un bébé.