ET COMPOSÉ - vertaling in Nederlands

• en samengesteld
• en bestaat
• en gecomponeerd
• en bestaande
• en bestond

Voorbeelden van het gebruik van Et composé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

par le vice-président de la Commission et composé des six ministres de la justice des deux trios présidentiels en cours durant les travaux Allemagne, Portugal, Slovènie; France.
het voorzitterschap van de Raad en de vice-voorzitter van de Commissie, en bestond uit de zes ministers van justitie van de drie gedurende de werkzaamheden fungerende voorzitterstrio's Duitsland.

La décision prévoyait un comité Leonardo da Vinci présidé par la Commission et composé de deux représentants par État membre,
In het Besluit was bepaald dat er een Leonardo da Vinci-comité moest komen, voorgezeten door de Commissie en samengesteld uit twee vertegenwoordigers van elke lidstaat, doorgaans regeringsfunctionarissen van federale

le dîner était là servi en yourte et composé de produits de propre production(viandes
het avondeten was er geserveerd in yurt en bestond uit producten van eigen productie(vlees

placé sous l'autorité du président et composé de hauts responsables de la Commission travaillant indépendamment des services dont émanent les propositions.
die onder de voorzitter ressorteert en samengesteld is uit hooggeplaatste ambtenaren van de Commissie, die onafhankelijk optreden van de diensten die het voorstel indienen.

dont huit de l'Union européenne, et composé de projets individuels de R& D dans le domaine de l'interconnexion
waarvan acht van de Europese Unie, en dat bestaat uit individuele O& O-projecten op het gebied van de koppeling

Le jury visé au§ 1er est présidé par le chef d'établissement et composé des instituteurs exerçant tout
De examencommissie bedoeld in§ 1 wordt voorgezeten door het inrichtingshoofd en wordt samengesteld uit de onderwijzers die hun volledige of gedeeltelijke opdracht in het vijfde

Il détaille ensuite les spécificités du CES luxembourgeois, créé en 1966 et composé de 39 membres représentant le patronat,
Die is in 1966 opgericht en telt 39 leden, die werkgevers of werknemers vertegenwoordigen

La Commission est assistée dans cette tâche par un Comité pré sidé par un membre de la Commission et composé de représentants des gouvernements
De Commissie wordt in deze taak bijgestaan door een comité dat onder het voorzitterschap staat van een lid van de Commissie en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de regeringen

Elle est assistée dans cette tâche par un comité présidé par un membre de la Commission et composé de représentants des États membres
Zij wordt in deze taak bijgestaan door een comité dat onder het voorzitterschap staat van een lid van de Commissie en samengesteld is uit vertegenwoordigers van de lidstaten

l'Inner Cities Religious Council(ICRC), un organe présidé par un ministre et composé de représentants des communautés chrétienne, hindoue, juive, musulmane et sikh.
op, een orgaan dat wordt voorgezeten door een minister uit het kabinet en dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de christelijke, hindoestaanse, joodse, islamitische en sikh-gemeenschap.

Le 13 mai 2013, se tiendra à la Cour de justice une journée de réflexion, organisée par un comité présidé par M. le Président de chambre A. Tizzano et composé de Mme l'Avocat général J. Kokott et de Mme le Juge S. Prechal,
Op 13 mei 2013 zal bij het Hof een studiedag onder leiding van een comité voorgezeten door kamerpresident A. Tizzano en samengesteld uit advocaat-generaal J. Kokott en rechter S. Prechal worden georganiseerd,

construit pour fournir des services de qualité- la gamme sur le satellite Express-AMy1» et composé de deux antennes complexes
gebouwd om diensten te verlenen in Ka- het bereik van de satelliet"Express-AMy1" en bestaat uit twee antenne systemen

sur proposition du ministre compétent, à un comité créé et composé à cet effet, moyennant l'accord du Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions.
op voorstel van de bevoegde minister, worden gedelegeerd aan een comité dat hiertoe werd opgericht en samengesteld, mits het akkoord van de Minister die Ambtenarenzaken onder zijn bevoegdheden heeft.

caractérisé par les caractéristiques typiques de la construction rurale appartenant à la vallée d'Itria et composé de deux bâtiments différents, qui sont en grande partie faites à Trulli,
gekenmerkt door de typische kenmerken van de landelijke gebouw van de vallei van de Itria en bestaat uit twee verschillende gebouwen die grotendeels zijn gemaakt in Trulli, een traditioneel Apulische

Le concours a été soumis à l'appréciation d'unjury international, présidé par le vice-présidentde la BCE et composé de douze membres:
De beoordeling heeft plaatsgevonden door eeninternationale jury onder voorzitterschap vande Vice-President van de ECB en bestaande uittwaalf leden: drie van de ECB,

ancien vice-président de la Commission et composé par des représentants des États membres,
voormalig vice-voorzitter van de Commissie, en bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten,

Le forum créé en 2001 et composé de représentants des États membres,
Het forum dat in 2001 is ingesteld en is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten,

la récente directive sur la télévision prévoit la création d'un comité de contact présidé par la Commission et composé de représentants des autorités compétentes dans les États membres,
graag aan herinneren dat de recente televisierichtlijn voorziet in de oprichting van een contactcomité, dat wordt voorgezeten door de Commissie en dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de bevoegde instanties van de lidstaten.

Justin Broadrick(Godflesh) et composé des œuvres commandées pour le groupe VPRO tout autant que pour la Biennale de Rotterdam.
Justin Broadrick(Godflesh) en schreef commissioned works voor zowel VPRO als voor de Biënnale in Rotterdam.

d'orientations générales soumises à un comité consultatif présidé par la Commission et composé de représentants de chacun des douze États membres ainsi que de la BEI, la Banque européenne d'investissement.
door de Commissie en van een raadgevend comité dat door de Commissie wordt voorgezeten en samengesteld is uit vertegenwoordigers van elk van de 12 Lid Staten en van de Europese Investeringsbank.