ET GARANTIT QUE - vertaling in Nederlands

• en zorgt ervoor dat
• en garandeert dat
• en waarborgt dat

Voorbeelden van het gebruik van Et garantit que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Participant déclare et garantit que le Matériel de Participation qu'il met à la disposition de Samsung dans le cadre d'une Action n'est
De Deelnemer verklaart en garandeert dat het Deelnamemateriaal dat hij/ zij aan Samsung ter beschikking stelt in het kader van een Actie niet onrechtmatig is

La directive actuelle harmonise la réglementation en matière de contrôle technique, empêche toute distorsion de concurrence entre les transporteurs et garantit que les véhicules sont correctement contrôlés et entretenus.
De huidige richtlijn harmoniseert de voorschriften met betrekking tot de technische controle om vervalsing van de concurrentie tussen transportondernemingen te voorkomen, en waarborgt dat de voertuigen op een behoorlijke manier worden afgesteld en onderhouden.

faisant appel à des procédures uniformes, et garantit que les crédits seront réservés aux priorités du partenariat pour l'adhésion.
dat gebaseerd is op uniforme procedures, en zorgt ervoor dat de middelen uitsluitend worden gebruikt voor de prioriteiten van het Toetredingspartnerschap.

Ce système de gestion est centré sur la notion de sûreté et de culture de sûreté, et garantit que tous les aspects liés à la sûreté nucléaire soient gérés de façon transversale.
Dit beheersysteem spitst zich toe op de begrippen veiligheid en veiligheidscultuur en garandeert dat alle aspecten die verband houden met de nucleaire veiligheid transversaal beheerd worden.

les impuretés de la surface et garantit que le produit reste d'un blanc argenté,
onzuiverheden van de oppervlakte te verwijderen en zorgt ervoor dat het roestvrij staal zilverwit blijft,

À partir de(50), le critère de stabilité suffisantes(qui se rapporte et et garantit que(34) tient à tous les niveaux de temps)
Van(50), het voldoende stabiliteitscriterium(die betrekking en en garandeert dat(34) houdt op telkens niveau)

Il s'agit d'un outil de réparation en lecture seule qui n'apporte aucune modification au fichier PST d'origine et garantit que votre fichier PST d'origine ne sera pas endommagé davantage.
Dit is een alleen lezen gereedschap dat geen wijzigingen in het oorspronkelijke PST-bestand maakt en zorgt ervoor dat uw originele PST-bestand niet verder wordt beschadigd.

Elle définit des réglementations solides et transparentes pour la prise en charge des demandes de protection internationale par les autorités compétentes et garantit que ces demandes sont traitées le plus rapidement et efficacement possible.
Deze stelt transparante en zekere normen vast met betrekking tot de bevoegde autoriteiten voor het beoordelen van de verzoeken om internationale bescherming en garandeert dat deze verzoeken zo snel en efficiënt mogelijk worden afgehandeld.

Pourtant, le cadre PEV commun permet à l'UE de réserver à ces partenaires divers une approche objective et cohérente et garantit que l'UE dans son ensemble soit pleinement engagée pour approfondir les relations avec tous nos partenaires.
Het gemeenschappelijke beleidskader van het ENB maakt het voor de EU evenwel mogelijk om op een objectieve en coherente manier deze verschillende partners te benaderen en zorgt ervoor dat de gehele EU zich volledig inzet om hechtere betrekkingen met al haar buurlanden tot stand te brengen.

bien connues vous garantit une expérience de jeu fabuleuse dans un environnement sécurisé pendant que vous jouez, et garantit que vous jouez à des jeux justes et honnêtes.
je een fantastische game-ervaring zult hebben in een veilige omgeving terwijl je de games speelt, en garandeert dat je eerlijke en eerlijke games speelt.

promet d'accélérer votre navigation ou des téléchargements et garantit que toutes vos informations seront protégés.
belooft om uw surfen of downloads te versnellen, en garandeert dat al uw gegevens worden beschermd.

vous jouez à des jeux et garantit que vous jouez à des jeux justes et honnêtes.
je games speelt, en garandeert dat je eerlijke en eerlijke games speelt.

vous jouez à des jeux Spin Rider Casino et garantit que vous jouez à des jeux justes et honnêtes.
je Spin Rider Casino-spellen speelt, en garandeert dat je eerlijke en eerlijke spellen speelt.

Surveiller les conditions pour prévoir et éviter les erreursSwisslog Condition Monitoring permet aux utilisateurs de visualiser l'état actuel d'un système intralogistique à tout moment et garantit que l'équipement fonctionne avec une efficacité maximale pendant la durée de vie la plus longue.
Fouten voorspellen en voorkomen via monitoring Swisslog Condition Monitoring stelt gebruikers in staat om op elk gewenst moment de actuele status van een intralogistiek systeem te bekijken en ervoor te zorgen dat de apparatuur met een maximale efficiency werkt gedurende de langste levensduur.

La décision‑cadre relative à la lutte contre le terrorisme rapproche les définitions des infractions terroristes dans tous les États membres et garantit que des peines et des sanctions correspondant à la gravité de ces infractions sont prévues à l'encontre des personnes physiques
Het kaderbesluit inzake terrorismebestrijding voorziet in een onderlinge aanpassing van de omschrijving van terroristische misdrijven door alle lidstaten en zorgt ervoor dat ten aanzien van natuurlijke personen en rechtspersonen die dergelijke strafbare feiten hebben gepleegd

accroît la transparence et garantit que les investisseurs européens peuvent continuer à investir dans des marchés hors UE.
de transparantie vergroot en garandeert dat Europese investeerders kunnen blijven investeren in markten buiten de EU.

parce que soutient le périmètre du talon et garantit que le tissu adipeux situé en vertu de la bourse d'adopter une bonne position biomécanique.
paslengte anatomisch correct natuurlijk, want dat geeft ondersteuning aan de rand van de hiel en zorgt ervoor dat het vetweefsel onder de bursa aannemen van een juiste positie biomechanisch.

PAS13 minimise le risque d'accident potentiel et garantit que la protection est adaptée à l'usage auquel elle est destinée.
minimaliseert PAS13 het risico van mogelijke ongevallen en zorgt ervoor dat de bescherming geschikt is voor het beoogde doel.

vue d'assurer dès que possible la réalisation de l'objectif de 25.000 tonnes et garantit que, dès la période de livraison I982/I983, les conditions de prix prévues au protocole sur le sucre ACP seront appliquées à une quantité annuelle de 25.000 tonnes de sucre originaires du Zimbabwe.
de beoogde hoeveelheid van 25.000 ton zo spoedig mogelijk wordt bereikt en waarborgt dat met ingang van de leveringsperiode 1982/1983 de prijsvoorwaarden van het Protocol betreffende ACS-suiker zullen worden toegepast op een jaarlijkse hoeveelheid van.

vous avez représenté et garantit que vous êtes soit 18 ans
heb je vertegenwoordigd en waarborgt dat je ofwel 18 jaar