ET JE SAIS - vertaling in Nederlands

• en ik weet
• en ik kan
• en ik wist
• en… ik weet

Voorbeelden van het gebruik van Et je sais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et je sais qui je suis!
En ik weet wel wie ik ben!

J'ai un chatroc et je sais m'en servir.
Ik heb een Shamrock en ik weet hoe ik het gebruiken moet.

Et je sais que tous les deux vous ferez ce qu'il est juste de faire ici.
Dan weet dat jullie allebei het juiste zullen doen nu.

Et je sais ce que c'est, croyez-moi.
En ik weet hoe dat voelt, geloof me.

Et je sais que je l'ai mérité.
En ik begrijp dat ik het verdien.

Et je sais pourquoi elle ressent ça.
Dan weet ik waarom ze zich zo voelen.

Et je sais, pour le bébé.
En ik weet het van de baby.

Et je sais pas.
En ik weet het niet.

Et je sais comment fêter ça.
En ik weet wel een manier om dat te vieren.

Mais… je te vois là et je sais que tu es amoureuse.
Maar ik zie je nu en ik weet je dat je verliefd bent.

Et je sais ce que tu ressens en me voyant.
En ik weet hoe je je voelt nu je mij ziet.

Et je sais quand tu mens.
En ik weet het wanneer je liegt.

Moi, je suis là et je sais, donc couvrez-vous.
Ik ben er nu, en ik weet het, dus jij moet je nu bedekken.

Et je sais que les adultes peuvent flipper
En ik weet hoe volwassenen gek kunnen worden

Je l'ai lue, ta rédac et je sais pourquoi tu as gagné.
Ik heb toevallig je essay en ik weet hoe jij gewonnen hebt.

Excusez-moi. Je me déballe et je sais même pas votre nom.
Sorry hoor, ik zit me te beklagen en ik weet je naam niet eens.

Je sais comment me battre et je sais presser une détente.
Ik weet hoe ik moet vechten… en hoe ik een trekker moet overhalen.

Je ne me soucie pas et je sais.
Kan me niet schelen en ik weet het.

Et car je sais me rendre utile, et je sais tirer.
En omdat ik me nuttig kan maken, en kan schieten.

Ce qui signifie aller chercher Papa, et je sais qu'il ne pouvait pas resister à sa fille.
Wat in zou houden, terug naar papa en ik wist dat hij mij niet kon weerstaan namens zijn dochter.