ET LES BASES - vertaling in Nederlands

• en basen
• en de basis
• en de grondslagen
• en de bases
• en databases
• en de fundamenten

Voorbeelden van het gebruik van Et les bases in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Parlement et la Commission devront-ils à nouveau défendre le principe de la libre circulation et les bases communautaires pour l'exercice de ce principe,
Zullen zowel het Parlement als de Commissie wederom het beginsel van vrij reizen en de communautaire grondslagen voor de uitoefening van dit beginsel moeten verdedigen,

qui ne croit pas aux fantômes et les bases de ses théories sur les problèmes de l'esprit humain.
die niet gelooft in geesten en basen zijn theorieën over de problemen van de menselijke geest.

Vous avez besoin de solutions de stockage qui accélèrent les applications et les bases de données, protègent les données critiques contre les défaillances
U heeft opslagoplossingen nodig die applicaties en databases versnellen, essentiële data beschermen tegen storingen en kwaadaardige aanvallen,

des cellae et les bases de trois colonnes du pronaos.
westen muren, en de fundamenten van cellae drie kolommen van de pronaos.

Les acides et les bases(caustiques), et les autres substances corrosives sous forme de gaz,
Zuren en basen( alkalische stoffen) en andere bijtende stoffen

JAN MYRDAL: Les Etats-Unis sont contraints, par l'inertie propre à la lutte pour les ressources énergétiques et les bases militaires, de les protéger
JAN MYRDAL: Gedwongen door het dynamiek van de strijd om energiebronnen en de militaire bases om die bronnen te beschermen,

Mais curieusement, je me suis retrouvé à lui expliquer la structure en 3 actes et les bases de la mise en évidence jusqu'à ce qu'elle doive aller contrôler un homme suspect qui n'arrêtait pas de réajuster son short.
Maar zowaar, was ik plotseling haar de drie-act structuur uit te leggen en de basisbeginselen van een schets totdat ze een verdacht persoon aanhield die zijn broek maar bleef aanhalen.

la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l'Eternel,
de ene zee, en de stellingen, die Salomo voor het huis des HEEREN gemaakt had;

les règles de conservation des données et les bases légales du traitement des données personnelles sont décrits dans la Politique de confidentialité de F-Secure Protection Service for Business.
regels voor gegevensbewaring en de juridische gronden waarop persoonlijke gegevens worden verwerkt, staan beschreven in het F-Secure-privacybeleid van Protection Service for Business.

sa théorie des ensembles n'était pas de trouver l'acceptation qu'il avait espéré et les bases a été conçu pour répondre aux critiques.
sets was niet het vinden van de acceptatie van het feit dat hij had gehoopt en de Grundlagen is ontworpen om te kunnen reageren op de kritiek.

les acides et les bases, et contiennent souvent des additifs organiques.
zuur en alkali, en bevatten vaak organische additieven.

Vous trouvez au chapitre 10 de cette déclaration vie privée, une information plus précise concernant l'utilisation de vos données et les bases de légitimation qui nous permettent de traiter vos données.
In hoofdstuk 10 van deze privacyverklaring vindt u concretere informatie over het gebruik van uw gegevens en over de wettelijke gronden op basis waarvan wij persoonsgegevens verwerken.

d'explorer les problèmes techniques, financiers posés par la création de techniques normalisées qui permettraient de réaliser le lien entre les bases de données bibliographiques et les bases de textes intégraux.
financiële problemen op te sporen die gepaard gaan met het ontwikkelen van genormaliseerde technieken die een verbinding tussen bibliografische gegevensbases en bases voor integrale teksten mogelijk zouden maken.

Après un rapide aperçu sur l'organisation générale de la statistique au Danemark et les bases du secret statistique, la présente note examine les règles
Na een vluchtige blik op de algemene organisatie van het Deense bureau voor de statistiek( Danmarks Statistik), alsmede op de grondregels betreffende de geheimhouding, worden de regels

Elle était réduite à ce que les nouveaux hôtels et les bases du repos était entendu construire dans les alentours pittoresques de Bahchisaraja,
Ze bedroeg wat nieuwe hotels van en de basis van recreatie het werd om de schilderachtige voorstad van Bakhchisarai verondersteld,

qui établit les lignes directrices et les bases de l'éducation nationale, et d'autres mesures.">
van wet nr 9,394, van 20 december 1996, waarin de richtlijnen en grondslagen van het nationale onderwijs, en Afro-Braziliaanse cultuur", en andere maatregelen.">

l'établissement du résultat, et les bases juridiques.
het vaststellen van de uitslag en de juridische achtergrond.

où de vieux pensionnats soviétiques et les bases du repos sont complétées avec les petites villes simples de tente,
waar oud sovjet pansionaty en het steunpunt van recreatie worden door de ongedeeld palatochnymi dorpen, dachnymi cabines,

deux éléments facultatifs: l'administration de l'oxygène pour les urgences en plongée et les bases pour l'utilisation d'un Défibrillateur Automatiques Externe(DAE).
het toedienen van zuurstof in geval van nood met betrekking tot duiken en de basis van het gebruik van een automatische externe defibrillator(AED).

le premier niveau de la tour du clocher et les bases des colonnes originelles,
het eerste niveau van de klokkentoren en de grondslagen van de oorspronkelijke kolommen,