BASES SCIENTIFIQUES - vertaling in Nederlands

• wetenschappelijke basis
• wetenschappelijke bases
• wetenschappelijke grondslagen
• wetenschappelijke achtergronden
• wetenschappelijke gronden

Voorbeelden van het gebruik van Bases scientifiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la population par la mise à jour des bases scientifiques requises pour l'élaboration de normes adéquates
wel door het bijwerken van de wetenschappelijke bases die voor de opstelling van toereikende normen nodig zijn,

bases militaires, bases scientifiques, etc.);
militaire en wetenschappelijke bases enz.);

sans apporter nécessairement l'exposé de leurs bases scientifiques;
zonder noodzakelijk ook de uiteenzetting van hun wetenschappelijke achtergronden te brengen;

en se fondant sur des bases scientifiques similaires, de supprimer toutes les conditions commerciales concernant les embryons et ovules de l'espèce bovine.
op soortgelijke wetenschappelijke gronden besloten alle handelsvoorwaarden met betrekking tot embryo's en eicellen van runderen te schrappen.

bases militaires, bases scientifiques, etc.));
militaire en wetenschappelijke bases enz.));

de la"reconnaissance des qualifications professionnelles", il s'efforce de rétrécir les bases scientifiques des qualifications, alors
de erkenning van beroepskwalificaties” een poging wordt gedaan de wetenschappelijke grondslag van de studiediploma's te versmallen,

le Parlement européen et le Conseil) des bases scientifiques solides pour définir des mesures réglementaires
de Raad) met een degelijke wetenschappelijke basis voor het bepalen van beleidsgestuurde wetgevende

de son impartialité, en mesure également de fournir les bases scientifiques pour cette activité de réglementation qui incombe à la Communauté.
die bijgevolg ook de wetenschappelijke bases ver mag te leggen voor de normatieve taken die de Gemeenschap wachten.

En produisant une race de producteurs développés dans tous les sens, qui comprendront les bases scientifiques de l'ensemble de la production industrielle
Doordat zij een geslacht van alzijdig ontwikkelde producenten voortbrengt, die de wetenschappelijke grondslagen van de gehele industriële productie begrijpen

ou encore les bases scientifiques pour la recommandation des traitements- l'EFSA a officiellement consulté l'Agence européenne des médicaments EMEA.
informatie over geneesmiddelen en de wetenschappelijke basis voor het aanbevelen van behandelingsschema's, werd het Europees Geneesmiddelenbureau( EMEA) officieel door de EFSA geraadpleegd.

bases militaires, bases scientifiques, etc.)); c gisements de pétrole,
militaire en wetenschappelijke bases enz.)); c aardolie-

Du fait que la radioprotection repose, dans les pays candidats à l'adhésion, sur les mêmes bases scientifiques que les« normes» d'Euratom,
Op dezelfde wetenschappelijke grondslagen berust als de„ normen" van Euratom,

les actions à entreprendre en la matière dans la Communauté puissent se fonder sur des bases scientifiques interdisciplinaires, et qu'il est en même temps important d'associer les partenaires sociaux aux actions ainsi menées.
het van belang is dat de in de Gemeenschap te ondernemen acties op dit gebied kunnen steunen op interdisciplinaire wetenschappelijke grondslagen en dat het tegelijkertijd van belang is de sociale partners te betrekken bij de aldus gevoerde acties.

Amélioration de la base scientifique pour la gestion au sein de la CGPM.
Verbetering van de wetenschap-pelijke basis voor het beheer in het kader van de GFCM.

c'est sa base scientifique.
is de wetenschappelijke onderbouw.

L'établissement d'avis scientifiques destinés à permettre à la Commission d'évaluer la base scientifique des recommandations, normes ou lignes directrices élaborées dans les forums internationaux;
Opstelling van wetenschappelijke adviezen om de Commissie in staat te stellen de wetenschappelijke grondslag van in internationale gremia uitgebrachte aanbevelingen, normen of richtsnoeren te beoordelen;

qu'elle repose sur une base scientifique sûre.
aan gezien het op een betrouwbare, wetenschappelijke grondslag berust.

Les mesures proposées pour les espèces hautement migratoires au chapitre IX n'ont pas la base scientifique suffisante pour être adoptées.
De maatregelen voor over grote afstanden trekkende soorten die in Hoofdstuk IX worden voorgesteld, zijn onaanvaardbaar omdat een adequate wetenschappelijke grondslag ontbreekt.

Dans le même temps, la Commission projette de préparer une étude en vue d'actualiser la base scientifique de toute proposition sur l'adoption de normes de piégeage.
Daarnaast is de Commissie van plan om een studie te laten verrichten, teneinde de wetenschappelijke grondslag voor ongeacht welk voorstel betreffende de invoering van vangnormen te kunnen moderniseren.

L'Europe possède une base scientifique solide, mais il faut que la recherche puisse déboucher davantage sur des innovations ciblées
Europa heeft een sterke wetenschapsbasis, maar zijn vermogen om onderzoek om te zetten in nieuwe innovaties die inspelen op behoeften van de markt,