ET ONT DONC - vertaling in Nederlands

• en hebben dus
• en hebben daarom
• en zijn dus
• en hebben derhalve
• en hebben daardoor

Voorbeelden van het gebruik van Et ont donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cotisations patronales pour les hommes et les femmes, ces dernières coûtent plus cher aux employeurs et ont donc moins de chances d'être recrutées.
werkgeversbijdragen voor mannen en vrouwen op basis van zogenaamd actuariële gegevens maken vrouwen duurder voor werkgevers, en zijn dus een handicap bij hun aanwerving.

Bon nombre de délégations au sein du Conseil n'ont pas accepté une réduction des préférences communautaires et ont donc demandé que soit étudiée la possibilité de généraliser l'utilisation du taux vert.
Een groot aantal delegaties in de Raad stemmen niet in met verlaging van de communautaire preferenties, en hebben derhalve verzocht te onderzoeken of het mogelijk is de groene koers algemeen te gaan gebruiken.

Ces services ont d'ores et déjà démarré la décimalisation autorisée par la loi relative à la décimalisation, et ont donc pu entamer les adaptations fonctionnelles de leurs programmes;
Deze diensten zijn reeds in grote mate overgegaan tot de decimalisering die wordt toegestaan door de wet betreffende de decimalisering en zijn dus met de functionele aanpassingen van hun programma's kunnen beginnen.

c'est une langue qui lui est propre!) a toujours été irrésistible, et ont donc la Suisse avec moi tout de suite une grande priorité.
Het is een aparte taal!) en hebben dus altijd al een onweerstaanbare aantrekkingskracht op me meteen Zwitserse hoge prioriteit.

Le groupe ayant la plus riche expérience“ du tourisme européen de plein air- cinq membres ont déjà 50 ans d'existence ou davantage et ont donc une plus longue expérience que le Club Méditerranée et autres opérateurs comparables.
Most experienced group” binnen het Europese openluchttoerisme- 5 leden bestaan al 50 jaar of langer en zijn dus ervarener als Club Méditerranée en vergelijkbare aanbieders.

les fumeurs potentiels qui évitent de commencer) vivent plus longtemps et ont donc une vie professionnelle plus longue.
potentiële rokers die vermijden te beginnen roken) leven langer en hebben dus een langere beroepsloopbaan.

Les services informatiques ont d'ores et déjà démarré la décimalisation autorisée par la loi relative à la décimalisation, et ont donc pu entamer les adaptations fonctionnelles de leurs programmes.
De informaticadiensten zijn reeds in grote mate overgegaan tot de decimalisering die wordt toegestaan door de wet betreffende de decimalisering en zijn dus met de functionele aanpassingen van hun programma's kunnen beginnen.

élasto-optiques et photoconductives, et ont donc des applications potentielles modulateurs de lumière,
fotogeleidende eigenschappen en heeft derhalve potentiële toepassingen inspatielichtmodulatoren,

les agences de mise en oeuvre qui avaient été créées pour les grands projets sont devenues pleinement opérationnelles et ont donc pu assurer une exécution rapide
name te danken aan het feit dat de uitvoeringsinstanties die voor de grote projecten in het leven waren geroepen volledig functioneren en dus hebben kunnen zorgen voor een snelle,

Le fait de séparer le Fonds social de la politique structurelle permettrait de mettre un financement convenable à la disposition des régions qui ne sont pas économiquement sous-développées et ont donc été largement ignorées par la politique de fonds structurels de l'UE.
Wanneer het Europees Sociaal Fonds en het structuurbeleid van elkaar worden gescheiden, kunnen ook de regio's die geen economische achterstand hebben en daarom tot dusver grotendeels zijn genegeerd in het Europese Structuurfondsenbeleid, van toereikende middelen worden voorzien.

ils peuvent concerner directement leurs mandats et ont donc des effets plutôt prévisibles.
ze direct met hun mandaat te maken kunnen hebben en daarom vrij voorspelbare effecten hebben..

la principale source d'approvisionnement en énergie et ont donc choisi moutons élevés avec des dépôts de graisse.
de belangrijkste bron van de energievoorziening en dus hebben gekozen schapen met een hoog vet.

Les deux seuls importateurs non liés ayant coopéré ont été rachetés par SX Bürowaren Produktions- und Handels GmbH en août 2002 et ont donc été rattachés à l'industrie communautaire après la période d'enquête.
De twee enige onafhankelijke importeurs die medewerking verleenden werden in augustus 2002 overgenomen door SX Bürowaren Produktions- und Handels GmbH en hadden dus na het onderzoektijdvak banden met de EG-producenten.

glutathion et ont donc une grande capacité antioxidante qui contribue à leur action protectrice contre diverses maladies
glutathion en hebben aldus een hoge antioxidant-capaciteit, die bijdraagt tot hun beschermende werking tegen verscheidene ziekten

la fiabilité des produits de l'industrie communautaire et ont donc considéré que l'institution de mesures ne les affecterait pas.
gezien de kwaliteit en de betrouwbaarheid daarvan, en waren derhalve van mening dat de maatregelen geen gevolgen zullen hebben voor hun situatie.

les développeurs ne pouvaient pas ignorer le désir du sexe faible pour prouver leurs compétences dans les courses d'ordinateur, et ont donc créé pour lui une série de remarquables jeux colorés où les filles seraient en mesure de concurrencer activement pour le titre de champion.
kan de ontwikkelaars niet voorbijgaan aan de wens van het zwakke geslacht om hun vaardigheden te bewijzen in de computer races, en daarom hebben gecreëerd voor hem een reeks opmerkelijke, kleurrijke games waar de meisjes in staat om actief te strijden voor de titel van kampioen zou worden.

Nous étions 12 et avons donc loué plusieurs appartements.
We waren 12 en hebben daarom verhuurd meerdere appartementen.

Leur maison date de 1980 et a donc plus de 30 ans.
Hun huis stamt uit 1980 en is dus meer dan 30 jaar oud.

Copain veut les médicaments et a donc de trésorerie.
Vriend wil drugs en heeft zo cash.

Le programme est relativement obsolète et a donc quelques bugs.
Het programma is relatief verouderd en daarom heeft een paar bugs.