EXEMPTIONS - vertaling in Nederlands

• vrijstellingen
• uitzonderingen
• ontheffingen
• de vrijstellingen
• belastingvrijstellingen
• uitzonderingsbepalingen
• groepsvrijstellingen
• vrijstelling
• ontheffing
• uitzonderingsmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Exemptions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est pour cette raison que je suis contre les exemptions nationales, c'est-à-dire qu'un pays ait la possibilité d'exempter une entreprise ou un secteur.
Daarom ben ik ook tegen nationale vrijstelling, dat een land dus een bedrijf of een sector een uitzondering kan geven.

La Commission, agissant en étroite liaison avec les États membres, devrait être en mesure de définir avec précision la portée de ces exemptions et les conditions qui s'y rattachent.
Daarvoor moet de Commissie in nauw contact met de lidstaten de draagwijdte van deze vrijstelling en de voorwaarden nauwkeurig kunnen vaststellen.

L'article 113.4 donne la possibilité aux États membres d'accorder des exemptions à l'application de l'article 111.1.
Op grond van art. 113, lid 4, kunnen lidstaten vrijstelling verlenen van de toepassing van art. 111, lid 1.

Avec toutes les exemptions, toutes les lacunes, toutes les possibilités de sortie, nous ne disposerons jamais de la moindre information.
Met al die ontheffingen, met al die voetangels en al die opt-outs zullen we nooit geïnformeerd worden.

MAI 2002.- Ordonnance relative aux tarif, exemptions et réductions des droits de succession applicables aux cohabitants légaux 1.
MEI 2002.- Ordonnantie betreffende het tarief, de vrijstellingen en de verminderingen van successierechten die van toepassing zijn op de wettelijk samenwonenden 1.

Les exemptions de groupe viseront à encourager les formes de coopération susceptibles d'accroître l'efficacité des transports aériens
Groepsvrijstellingen dienen te leiden tot efficiency verhogende vormen van samenwerking tussen luchtvaartmaatschappijen en dienen de gebruikers

Les autres Parties doivent également, dès que possible, conclure un Protocole relatif aux privilèges, exemptions et immunités.
De andere Partijen sluiten eveneens zo spoedig mogelijk een Protocol ter regeling van de voorrechten, de vrijstellingen en de immuniteiten.

Ces exemptions permettent qu'à peu près 200 à 280 camions traversent le Brenner la nuit.
Door die uitzonderingsmaatregelen kunnen ongeveer 200 tot 280 vrachtwagens 's nachts toch de Brennerpas passeren.

Les Etats membres seraient dans l'obligation de prendre les dispositions nécessaires afin d'éviter les abus des exemptions nationales.
De lidstaten zouden verplicht zijn de nodige maatregelen te treffen om te voorkomen dat misbruik wordt gemaakt van de nationale vrijstellingen.

Les exemptions actuelles concernant le droit de rétractation doivent-elles être révisées,
Moeten de huidige uitsluitingen van het herroepingsrecht worden herzien, uitgebreid

Les exemptions des PME des obligations de déclaration statistique permettront d'économiser plus de 200 milliards d'euros à partir de 2010.
Door het MKB vrij te stellen van het rapporteren van statistische gegevens wordt vanaf 2010 meer dan 200 miljard euro bespaard.

L'Estonie n'a pas adopté les mesures techniques concernant les exemptions pour certains équipements contenant du plomb
Estland geeft geen technische maatregelen genomen met betrekking tot vrijstellingen voor bepaalde apparatuur die lood

Je dis"non" aux exemptions pour certains pays spéciaux,
Ik kant mij tegen derogaties voor enkele speciale landen,

Certaines exemptions sont prévues mais elles seront régulièrement réexaminées sur la base des progrès scientifiques et techniques.
Er is voorzien in een aantal uitzonderingen, maar deze zullen van tijd tot tijd opnieuw worden bezien op grond van de wetenschappelijke en technische vooruitgang.

La liste des exemptions doit être mise à jour pour tenir compte de l'évolution du secteur de transport routier au cours des quinze dernières années.
De lijst met uitzonderingen dient te worden bijgewerkt teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen in het wegvervoer gedurende de afgelopen vijftien jaar.

Ces exemptions s'appliquent selon des conditions strictes,
Voor deze vrijstellingen gelden strenge voorwaarden,

La Commission seule a compétence pour accorder des exemptions en vertu de l'article 85 paragraphe 3.
Alleen de Europese Commissie is bevoegd om vrijstellingen te verlenen uit hoofde van artikel 85, lid 3.

De plus, la Directive fournit sous certaines conditions des exemptions de responsabilité pour les prestataires intermédiaires lorsqu'ils hébergent ou transmettent des contenus mis en ligne par des tiers.
Bovendien stelt de richtlijn tussenpersonen onder bepaalde voorwaarden vrij van aansprakelijkheid wanneer zij door derden online geplaatste inhoud hosten of doorgeven.

La Commission vérifiera que ces exemptions respectent les conditions énoncées à l'article 3, paragraphes 3 à 5.
De Commissie zal nagaan of deze uitsluitingen voldoen aan de in artikel 3, leden 3 tot en met 5, neergelegde voorwaarden.

La liste des exemptions devrait être mise à jour pour tenir compte de l'évolution du secteur du transport routier au cours des dix-neuf dernières années.
De lijst met uitzonderingen dient te worden bijgewerkt teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen in de sector van het wegvervoer gedurende de afgelopen negentien jaar.