EXONÉRATION - vertaling in Nederlands

• vrijstelling
• ontheffing
• belastingvrijstelling
• vrijstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Exonération in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'« exonération du précompte immobilier»:
De« vrijstelling van de onroerende voorheffing»:

L'enquête de la Commission a montré que cette exonération s'inscrivait dans la logique du régime belge de prélèvement
Uit het onderzoek van de Commissie bleek dat de vrijstelling in overeenstemming was met de logica van het Belgische belastingstelsel

Ce seuil d'exonération abaissé contribuera à l'essor des PME, générera plus d'emploi dans l'UE
Deze nieuwe lagere grens voor de BTW-vrijstelling draagt bij tot betere economische prestaties van KMO's,

Le producteur-exportateur indien a eu recours au régime EOU pour obtenir une exonération des droits d'accises sur les marchandises achetées sur le marché intérieur.
De Indiase producent/exporteur heeft de EGB-regeling gebruikt om vrijstelling te verkrijgen van de accijnzen op goederen die in het eigen land zijn aangekocht.

Ces mesures ouvrent droit à des aides de l'État et de l'assurance-chômage(exonération de cotisations, garantie de ressources pour les préretraites, primes à l'embauche);
Deze maatregelen geven recht op financiële steun van de staat en van de werkloosheidsverzekering vrijstelling van premieheffing, gewaarborgd inkomen bij vervroegde uittreding, wervingspremies.

C'est aujourd'hui 310% d'exonération fiscale sur le montant total des sommes versées qui vous sont proposés par le législateur.
De wetgever stelt u vandaag een fiscale vrijstelling van 310% voor op het totale bedrag van de gestorte som.

Exonération de la responsabilité Nous vérifions
Uitsluiting van aansprakelijkheid We controleren

Cette exonération de responsabilité ne vaut toutefois dans les cas où elle est interdite par le droit impératif applicable.
Deze uitsluiting van aansprakelijkheid zal evenwel niet gelden in gevallen waarin zij verboden is krachtens het toepasselijke dwingend recht.

Le champ d'application de cette exonération est établi par les directives 69/169/CEE8,
Het toepassingsgebied van de vrijstelling is vastgesteld bij de Richtlijnen 69/169/EEG8,

Cette exonération ne saurait se justifier par la nature
Deze regeling kan niet worden gerechtvaardigd door de aard

Si nous voulons instaurer une exonération de visa pour les citoyens de ces pays, il faut comprendre clairement les circonstances dans lesquelles nous le faisons.
Als we burgers van deze landen de mogelijkheid willen geven van vrijstelling van de visumplicht moeten we duidelijk zijn over de voorwaarden waaronder dat gebeurt.

Cette exonération est générale, mais le problème réside comme toujours dans les détails.
Dit is een algemene uitzondering, maar zoals altijd zitten er addertjes onder het gras.

administré conformément à un régime d'exonération fiscale.
beheerd op grond van een vrijstelling van belasting.

les Pays-Bas à introduire de nouvelles taxes C02/énergie, avec une exonération partielle pour les entreprises fortes consommatrices d'énergie.
Nederland gemachtigd om nieuwe C02/energie-heffingen op te leggen met een gedeeltelijke vermindering voor bedrijven die veel energie gebruiken.

code de conduite pour les procédures d'exonération à la source des retenues à la source.
gedragscode inzake procedures voor belastingvermindering bij inhouding van bronbelasting.

DECEMBRE 2004.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exonération de la cotisation fédérale destinée à compenser la perte de revenus des communes résultant de la libéralisation du marché de l'électricité.
DECEMBER 2004.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende vrijstelling van de federale bijdrage ter compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt.

Accompagnement- Belfius Casa Kafka Pictures Une exonération fiscale pour les investissements réalisés en faveur du cinéma belge?C'est le principe du Tax Sheler que vous propose la société Casa Kafka Pictures depuis 2005.
Begeleiding- Belfius Casa Kafka Pictures Een fiscale vrijstelling voor investeringen ten gunste van de Belgische film: dat is het principe van Tax Shelter dat de vennootschap Casa Kafka Pictures u sinds 2005 voorstelt.

Si la défense est autorisée à invoquer le motif d'exonération de la responsabilité pénale,
Indien de verdediging wordt gemachtigd om de grond voor ontheffing van strafrechtelijke aansprakelijkheid aan te voeren,

La seule exception à ces règles est constituée par les régimes d'aides fiscales autorisés aux termes desquels une exonération ou un allégement sont accordés automatiquement pour les dépenses admissibles sans aucun pouvoir discrétionnaire des autorités.
De enige uitzondering op deze regels is het geval van goedgekeurde fiscale steunregelingen waarbij een belastingvrijstelling of -vermindering automatisch wordt toegekend ten behoeve van de in aanmerking komende uitgaven zonder enige discretionaire marge voor de autoriteiten.

TITRE 3.- Exonération fiscale pour les revenus du travail associatif,
TITEL 3.- Fiscale vrijstelling voor inkomsten uit verenigingswerk, en occasionele diensten tussen burgers