EXPORTÉE - vertaling in Nederlands

• geëxporteerd
• uitgevoerd
• het geëxporteerde
• uitgevoerde
• voor uitvoer

Voorbeelden van het gebruik van Exportée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus de 90% de la production est exportée, et les clients principaux sont dans l'Union Européenne;
Meer dan 90% van de productie wordt geëxporteerd, belangrijke klanten zijn te vinden in de EU,

c'est pourquoi la viande était rempaquetée en Belgique et exportée vers d'autres pays
vandaar dat het vlees in België werd herverpakt en uitgevoerd naar andere landen,

mais elle est exportée vers les pays riches- 80% des cultures du monde sont consommés par 20% les plus riches de la population(première mondiale de pays).
veel ervan wordt geëxporteerd naar rijkere landen- 80% van de wereldbevolking gewassen worden verbruikt door de rijkste 20% van de bevolking(Eerste Wereld-landen).

ce régime doit garantir le remboursement au prorata de la TI résiduelle chaque fois qu'une voiture particulière immatriculée dans un État membre est exportée ou transférée définitivement dans un autre État membre.
ervoor te zorgen dat tijdens de overgangsperiode een pro rata teruggave van de residuele RB kan plaatsvinden in alle gevallen waarin een in een lidstaat geregistreerde personenauto wordt uitgevoerd of definitief naar een andere lidstaat wordt overgebracht.

Pendant la période d'enquête, la quasi-totalité de la potasse exportée par IPC vers la Communauté est entrée sur le marché communautaire sous le régime du perfectionnement actif,
Tijdens het onderzoektijdvak kwam vrijwel alle door IPC naar de Gemeenschap uitgevoerde potas op de communautaire markt in het kader van de regeling actieve veredeling, waar moest worden

un système de fermes ou d'exploitations agréées certifiant que le bétail dont la viande est exportée dans la CEE n'a pas été traité à l'aide de stimulateurs de croissance bétail exempt d'hormones.
goedkeuring van grote en kleine boerenbedrijven waarbij wordt gegarandeerd dat er geen groeihormonen worden gebruikt voor het vee waarvan het vlees naar de EG wordt geëxporteerd hormonenvrij vee.

celle-ci a été exportée dans le délai prévu.
bewijs wordt geleverd dat ze binnen de voorgeschreven termijn is uitgevoerd.

La majeure partie de la bière exportée(81%) reste au sein de l'U.E. La France,
Het grootste deel van het uitgevoerde bier(81%) blijft binnen de EU met Frankrijk, Nederland, Duitsland

la viande bovine exportée par le Royaume-Uni conformément au régime d'exportation fondé sur la date était aussi sûre que n'importe quelle autre viande bovine de l'Union européenne.
dat onder het datumgebonden exportsysteem uit Engeland geëxporteerd werd, even veilig was als om het even welk Europees rundvlees.

En cas d'exportation par un brasseur, une détaxation de l'accise est accordée sur la base de la quantité d'hectolitres-degrés de moût utilisée pour la fabrication de bière exportée.
Bij uitvoer door een brouwer wordt ontheffing van accijns verleend op basis van het aantal hectolitergraden wort dat voor de vervaardiging van het uitgevoerde bier is gebruikt.

plus de la production est exportée ou qu'une proportion comparable de la consommation est couverte par des importations.
wanneer hetzij 10% of meer van de produktie wordt geëxporteerd, hetzij 10% of meer van de verbruikte goederen wordt geïmporteerd.

cette aide était fondée sur la quantité de champignons exportée et réduisait les charges des exportateurs.
deze steun gebaseerd leek te zijn op de hoeveelheid uitgevoerde champignons en de kosten van de exporteurs beperkte.

envoyée aux Pays-Bas avant d' être exportée vers des pays tiers. Le commissaire peut-il me dire si ces données sont exactes?
van daaruit naar Nederland gaat, en vervolgens naar derde landen wordt geëxporteerd.

La mention"marchandise exportée en vertu de l'article 3, paragraphe 5, du règlement(CE) n° 1454/2001" doit figurer dans la case 31 du document administratif unique(DAU);
In vak 31 van het enig document moet de vermelding" op grond van artikel 3, lid 5, van Verordening( EG) nr. 1454/2001 uitgevoerde goederen" worden aangebracht;

d'où elle était ensuite exportée vers la péninsule et vers les colonies.
vandaar haar vervolgens naar het schiereiland en de kolonies werd geëxporteerd.

cette quantité est de 3,4 kilogrammes d'orge par% vol d'alcool provenant de céréales par hectolitre de la boisson spiritueuse exportée.
dranken van GN-code 2208, bedraagt deze hoeveelheid evenwel 3,4 kg gerst per% vol alcohol uit granen per hectoliter uitgevoerde drank.

de développer une nouvelle demande qui sera ensuite exportée vers d'autres pays et d'autres régions.
die vervolgens naar andere landen en geografische regio's worden geëxporteerd.

Pour l'application du paragraphe 1, sont considérés comme effectivement mis en oeuvre les produits qui ont été utilisés en l'état dans le processus de fabrication de la marchandise exportée.
Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 worden beschouwd als werkelijk gebruikt, de producten die in ongewijzigde toestand in het bereidingsproces van het uitgevoerde goed zijn gebruikt.

le Secrétaire d'Etat Pieter De Crem ont assisté à une réception à l'occasion la 10 millionième voiture qui est exportée vers la Belgique.
woonden Koning Filip en Staatssecretaris Pieter De Crem een receptie bij ter gelegenheid van de 10 miljoenste personenwagen die naar België wordt geëxporteerd.

les calculs du dumping couvrent plus de 97% de la quantité totale exportée vers la Communauté, soit une quantité parfaitement représentative.
omvat namelijk meer dan 97%, dat wil zeggen een volkomen representatieve hoeveelheid, van de totale naar de Gemeenschap uitgevoerde hoeveelheid.