EXPRESSIFS - vertaling in Nederlands

• expressieve
• expressief

Voorbeelden van het gebruik van Expressifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ses récits expressifs comme celui dans"Hubble with Miro", où elle décrit une image explosive d'un jeu de comètes,
Haar expressieve verhalen als deze in"Hubble with Miro" waarin ze een explosief beeld ophangt van een kometenspel,

Ses mouvements sont si profondément expressifs que la personnalité et les sentiments des personnages peuvent être interprétés avec une très grande justesse.
waardoor de bewegingen ervan rijkelijk expressief zijn, zodat de persoonlijkheden en gevoelens van de personages met een ongeëvenaarde helderheid kunnen worden uitgebeeld.

Le programme a finalement permis aux utilisateurs de créer des messages expressifs et colorés, changer leur couleur de fond,
Het programma eindelijk toestemming gebruikers expressieve en kleurrijke berichten maken, veranderen hun achtergrondkleur, gebruik van handgeschreven handtekeningen

sens du toucher unique, ainsi que des imprimés expressifs sont combinés avec un jeu de contrastes joueurs- la clé des collections de Malaika.".
gebreide items met unieke haptische technieken en expressieve design prints in combinatie met een speelse mix van contrasten- de sleutel tot de collecties van Malaika.

mais clairs et expressifs.
maar duidelijke en expressieve tekeningen.

long, à la tête élégante, avec de grands yeux expressifs, de grandes oreilles de forme correcte
lang nek gelegen elegant hoofd met grote expressieve ogen, grote oren van correcte vorm

Wind Avatar crée une relation directe entre les schémas de mouvements corporels expressifs dans la danse et les schémas de turbulence du vent.
de Universiteit van Maastricht, en creëert een directe relatie tussen de patronen van expressieve lichaamsbeweging bij dans en de patronen van windturbulentie.

Portés par un des textes les plus puissamment expressifs de la religion chrétienne,
Geschreven op één van de krachtigste en meest veelzeggende teksten van de christelijke godsdienst, is dit een mooie ontdekking,

partager des contenus plus expressifs et attrayants sur Facebook, et nous continuons d'explorer cette voie.
augmented reality en 360-graden-video's om meer sprekende en interactieve inhoud op Facebook te maken en delen.

Il est donc l'un des plus expressifs architecturalement parlant de Gaudi travaux, un bâtiment avec une éloquence architecture complexe,
Het is daarom een van de meest expressieve(architectonisch praten) van Gaudi werk: een gebouw met een complexe architectuur welsprekendheid, uitgeroepen tot werelderfgoed door de UNESCO voor haar bijdrage

les yeux sont expressifs et les cheveux sont sombres(type"hiver"),
koude schaduw, maar expressieve ogen en donker haar(tsvetotip"winter"),

arrive à la conviction que la maîtrise supérieure du peintre consiste en sélection rationnelle économe des moyens expressifs.
bedraagt veroordeling welk superieure handigheid van de kunstenaar houdt in redelijke, de zuinige selectie van expressief direct toegankelijk in.

beaucoup d'autres effets expressifs de la célèbre Line 6 pédales DL4 et autres.
sprankelende reverbs en vele andere expressieve effecten van beroemde Line 6 pedalen met inbegrip van DL4 en anderen.

Si nous essayons de créer des robots qui peuvent êtres plus expressifs et qui peuvent mieux communiquer avec nous en société,
Als we robots proberen te maken die expressiever zijn en een betere band met ons kunnen hebben in de maatschappij,

le souffle de l'interprète des abîmes expressifs vertigineux».
veelzeggende, onpeilbare expressiviteit".

ce qui a permis de trouver les détails expressifs et amusants.
moderne ontwikkelingen, die toegestaan om de expressieve en leuke details.

Sibelius était entraîné au cercle des recherches des nouveaux moyens expressifs de la langue harmonieuse, les principes de
Sibelius was beguiled in de cirkel van de zoeken van de nieuw expressief direct toegankelijk van harmonische taal,

Elle peut attirer l'attention et rendre ses lèvres expressives.
Ze kan de aandacht trekken en haar lippen expressief maken.

Pour Schubert, le piano était avant tout un instrument lyrique et expressif.
Het klavier was voor Schubert vóór alles een lyrisch en expressief instrument.

Il a divisé les activités en deux groupes- instrumentales et expressives.
Het heeft de activiteiten verdeeld in twee groepen- instrumentaal en expressief.