EXPRESSIVES - vertaling in Nederlands

• expressieve
• expressief

Voorbeelden van het gebruik van Expressives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ses possibilités expressives,- que n'importe quel compositeur professionnel est engagé à connaître,- il pénètre en effet à"фs°s" de l'outil, en découvrant parfois telles cachettes,
ervan expressieve mogelijkheden,- die zijn erkentelijk elk professionele componist weten,- het werkelijk dringt de"geest" van het instrument ontdekkende andere tijdperk zodanig tussengeheugens binnen,

avec des attitude légèrement théâtrale, mais vivantes et expressives, Plekhanov qui était à la tribune,
met licht theatraal maar levendige en expressieve gebaren, verlichtte Plechanov op het spreekgestoelte,

Les yeux sont vifs et expressifs.
De ogen zijn levendig en expressief.

Leurs visages sont joviaux et très expressifs.
De gezichten die hij schilderde, zijn vrij divers en zeer expressief.

Ses tableaux sont très expressifs et émouvants.
Zijn schilderijen zijn kleurrijk en expressief.

En outre, les femmes ont noté que les traits du visage étaient expressifs.
Bovendien merkten vrouwen op dat gezichtskenmerken expressief waren.

Pour Schubert, le piano était avant tout un instrument lyrique et expressif.
Het klavier was voor Schubert vóór alles een lyrisch en expressief instrument.

Et dans tous les cas- l'économie exclusive des moyens expressifs.
En totaliter de gevallen- de buitengewoone uitsparing van expressief direct toegankelijk.

Richesse essentiellement expressive due à la technique qu'elle impose.
De rijkdom van deze kunstvormligt hoofdzakelijk in de expressie, zulks vanwege de vereiste techniek.

Le rouge et le vert forment à maintes reprises un contraste expressif et complémentaire saisissant.
Rood en groen vormen herhaaldelijk een in het oogspringend expressief en complementair contrast.

Pour des travaux expressifs et pleins de structure avec des couleurs à l'huile et des acryliques.
Voor expressief en structuurrijk werken met olie- en acrylverf.

Mais j'ai le regard expressif.
Lk heb sprekende ogen.

brillants et expressifs.
groot en stralend en expressievol.

Il est prévu pour être efficace, expressif et élégant.
Ze zijn goed geproportioneerd, dynamisch en elegant.

Et jamais non plus son orchestre ne fut aussi riche et expressif.
Ook was zijn orkest nog nooit zo vol en levendig.

devient plus expressif.
wordt elk meer expressivnym.

Il est même possible d'obtenir des cônes lumineux très étroits pour des accents expressifs.
Er kunnen zelfs zeer smalle lichtbundels worden gerealiseerd voor indrukwekkende accenten.

On dit qu'il a des yeux très expressifs.
Hij heeft hele sprekende ogen.

Les yeux profonds, grands et expressifs de l'animal, les jambes de force
Diepgeplaatste, grote en expressieve ogen van het dier,

La musique de Escher est lyrique, expressive, élégiaque et douée d'une grande force de projection.
Eschers muziek is lyrisch, expressief en elegisch, met een grote voortstuwende kracht.