FACTICES - vertaling in Nederlands

• dummy
• nep
• valse

Voorbeelden van het gebruik van Factices in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque ce coquin est sur votre PC, vous verrez de nombreuses fenêtres pop-up de sécurité factices.
Wanneer deze rogue is op je pc ziet u een groot aantal valse veiligheid popups.

Eux aussi sont très préoccupés du fléau des médicaments factices et de mauvaise qualité, mais ils sont peu disposés à avoir recours aux innovations locales.
Zij maken zich eveneens ernstige zorgen over de gesel van inferieure en vervalste medicijnen, maar zij aarzelen zich afhankelijk te maken van lokale innovaties.

Des bougies chauffe-plat factices de haute qualité,
Fake theelichtkaarsen van hoge kwaliteit die kindveilig zijn

Depuis des promesses factices et attentes impossibles,
Van misleidende beloften en onmogelijke verlangens,

Les menaces que détecte Internet Security Guard sont bien évidemment factices, mais elles sont sur votre ordinateur
De bedreigingen die Internet Security Guard detecteert zijn duidelijk ook niet echt, maar ze bevinden zich toch op uw computer

Les fonctions"resload" suivantes sont factices, elles ne feront strictement rien.
De volgende resload functies zijn dummies, deze doen niks anders dan het terugbrengen van geslaagde opties.

Dans la dernière décennie l'ATF a développé plusieurs alias en utilisant des comptes factices afin de surveiller les activités.
In het laatste decennium, heeft ATF meerdere aliassen ontwikkeld. Met dummy accounts om toezicht op activiteiten te houden.

La fuite de Bond dans les décors de surface lunaire fait référence à la théorie de la conspiration selon laquelle les véritables alunissages étaient factices.
De ontsnapping van Bond door middel van een"Maan Set" met maanlanding verwijst naar de populaire samenzweringstheorie van de tijd dat de echte maanlandingen werden nagebootst.

Antivirus Pro 2017 ne vous assaillira plus de messages agaçants et autres notifications factices.
zal Antivirus Pro 2017 je niet langer bestoken met vervelende ongewenste e-mail berichten en andere bedrieglijke meldingen.

En fait, réfléchissez intelligemment: pourquoi cela devrait-il vous impressionner, ces choses factices qui sont lancées?
Nu, bedenk op een intelligente manier waarom het indruk zou maken op jou, deze misleidende dingen die gebeuren?

Les obligations résultant de ce code de conduite ne peuvent pas être contournées en ayant recours au travail contractuel, programmes de formation factices ou autres mesures comparables.
De uit deze gedragscode resulterende plichten mogen niet worden ontdoken door het toepassen van contractarbeid, onechte opleidingsprogramma's of vergelijkbare maatregelen.

ni les balles factices.
de kogels niet van suiker.

(4) Si vous vérifiez le L'icône de pièce jointe est toujours restée dans les emails En option, les pièces jointes factices seront ajoutées aux courriers électroniques après avoir détaché toutes les pièces jointes.
(4) Als u het selectievakje Bijlagepictogram staat nog steeds in de e-mails optie, dummy bijlagen worden toegevoegd aan e-mails nadat alle bijlagen ervan zijn verwijderd.

les mêmes attributs factices tels que General(Général), Scan PC(Analyse du PC),
gebruiken dezelfde nep attributen, waaronder Algemeen,

les armes étaient toutes factices, à la suite de quoi CNN,
de wapens allemaal nep waren, waarna CNN,

Check Disk affiche divers messages d'erreur factices à chaque fois que l'utilisateur tente de lancer des fichiers exécutables légitimes ou de désinstaller un programme.
geeft Check Dis iedere keer dat de gebruiker probeert om legitieme programma's te starten of een programma te de-installeren verschillende valse foutmeldingen weer.

De nouveaux cas d'entreprises(factices) qui vous poussent à enregistrer votre domaine chez elles avec de faux arguments, ou qui veulent tout bonnement vous arnaquer,!
Er werden weer enkele gevallen gesignaleerd van(nep) bedrijven die je met valse argumenten aansporen om je domein bij hen te registreren, of je zelfs ronduit oplichten!

être très prudent lorsque vous consultez votre journal sur Facebook, par exemple, car vous pourriez tomber sur des vidéos ou des images factices« à voir absolument».
u bijvoorbeeld uw tijdlijn op Facebook doorloopt, omdat u valse videoberichten of afbeeldingen kunt zien die worden aangeprezen als inhoud die “moet zien”.

J'ai interrompu l'opération et j'ai fait face à l'inspecteur English. sur sa tentative de piéger M. Blunt avec les frais de drogues factices qui auraient fondamentalement violé sa liberté sous caution et l'arrêter.
Ik onderbrak de operatie en confronteerde inspecteur English met zijn poging Meneer Blunt in de val te lokken met nep drugsbezit, wat in principe schending van zijn borgtocht zou zijn en zou hem in de gevangenis zetten.

Après que les dessins ont été approuvés, les acteurs ont commencé à répéter avec des marionnettes factices- c'est-à-dire des marionnettes qui pourraient être manoeuvrées plus
Wanneer de tekeningen waren goedgekeurd begonnen de acteurs te oefenen met dummies- poppen die min of meer konden gehanteerd worden