FAUX DOCUMENTS - vertaling in Nederlands

• valse documenten
• vervalste documenten

Voorbeelden van het gebruik van Faux documents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'un système central informatisé destiné à l'échange rapide des informations dont les Etats membres disposent sur les documents authentiques et les faux documents(FADO- false and authentic documents),
van een centraal geautomatiseerd systeem dat bedoeld is om binnenkort gegevens uit te wisselen waarover de lidstaten beschikken inzake authentieke en valse documenten( FADO- False and Authentic Documents),

Il est illégal de présenter un faux document comme un vrai, et il est également interdit d'utiliser l'information d'un faux document sur une demande officielle.
Het is illegaal om een vals document te presenteren als een echte, en het is ook verboden om de informatie te gebruiken van een vals document op een officiële aanvraag.

En réponse à la question de Madame Van Dijk, on ne peut évidemment pas généraliser et dire que si l'on découvre un faux document, toute demande d'asile deviendrait aussi superflue.
In antwoord op de vraag van mevrouw Van Dijk kan men natuurlijk niet generaliserend stellen dat op het moment dat een vals document wordt ontdekt daarmee ook elke asielaanvraag overbodig zou zijn geworden.

un uniforme de lieutenant et un faux document attestant la promotion,
om een luitenantkostuum en valse papieren die de promotie bevestigde,

Strickland se spécialise dans les faux documents.
Mr Strickland specialiseert zich in valse documenten.

Ils on imprimé de faux documents… passeports cartes d'identité.
Ze hebben valse documenten… paspoorten, identiteitskaarten.

Elle parle de pratiques illégales et de faux documents.
Lets over illegale praktijken en vervalste documenten.

Faciliter la diffusion des connaissances dans le domaine des faux documents;
Verspreiding van kennis op het gebied van vaatrechtelijke rechtspersonen. valse documenten vergemakkelijken;

Faux documents, se faufiler en dehors de l'appartement tous ces secrets.
Valse documenten, stiekem dat appartement verlaten. De geheimdoenerij.

Établissement de faux documents administratifs en vue de commettre une infraction terroriste.
Valselijk opmaken van administratieve documenten om een terroristisch strafbaar feit te plegen.

Lorsque le stagiaire a produit de faux documents en vue de la conclusion du contrat.
Indien de stagiair valse documenten heeft voorgelegd met het oog op het afsluiten van de overeenkomst.

ont été données avec de faux documents.
ik over mezelf heb, is van valse documenten.

Il me procurait les faux documents d'emprunts, d'actes de propriété, tout ça.
Hij bezorgde me enkele valse lening documenten, aktes, dat soort dingen.

Le commencement de preuve de la nationalité ne peut être fourni au moyen de faux documents.
Als bewijsmateriaal inzake de nationaliteit kunnen geen valse documenten dienen.

votre majesté ne soit trop occupée à préparer de faux documents à envoyer au Vatican.
majesteit het te druk had met het schrijven van valse documenten aan het Vaticaan.

Fonction de zoom (10)Affichage en vis-à-vis de documents authentiques et de faux documents (11)Explications illustrées des termes techniques 12.
Zoomfunctie( 10)Afbeeldingen van authentieke en valse documenten naast elkaar( 11) Geïllustreerde verklaringen van vaktermen 12.

L'Office des étrangers est souvent confronté au fait que certaines cartes d'identité belges semblent être de faux documents;
De Dienst Vreemdelingenzaken wordt vaak geconfronteerd met het feit dat bepaalde Belgische identiteitskaarten valse documenten blijken te zijn;

Qui a fait ça? Les mêmes gens qui ont fournis de faux documents au FISC pour montrer qu'il vendait des informations internes.
Dezelfde mensen die valse documenten aan… de SEC gaven over het handelen met voorkennis.

Ce sont des hommes militaires avec de faux documents.
Dit zijn militairen met valse documenten.

L'utilisation de faux documents pour obtenir des allocations sociales.
Het gebruik van valse documenten om sociale uitkeringen te bekomen.