FENDUE - vertaling in Nederlands

• gespleten
• sleuven
• met gleuf
• u gebarsten

Voorbeelden van het gebruik van Fendue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son incisive Žtait fendue comme si quelqu'un avait essayŽ de l'enlever avec des pinces.
Haar snijtand was gebroken, alsof iemand met een tang heeft geprobeerd om hem eruit te trekken.

Si votre grille de ventilation est fendue ou cassée, il vous suffit de la remplacer.
Als uw ventilatierooster gebarsten of gebroken is, dan kunt u dit eenvoudig vervangen.

Orientation sud-est, climatisation chaude et froide fendue, auvents, portes
Zuidoost oriëntatie, Airconditioning warm en koud Split, luifels, deuren

La feuille est fendue dans la bande et la bande est fibrillée avec un motif spécifique.
De folie wordt gesneden tot de band en de band wordt vervezeld met een specifiek patroon.

Une chamelle qui sort de la pierre fendue comme un miracle du Prophète Saleh n'a pas suffi à les convaincre de croire en Allah.
Een vrouwelijke kameel die uit de gleuf steen als een wonder van de profeet Saleh zo komt was niet genoeg om hen te overtuigen om te geloven in Allah.

La nageoire fendue Aquatec Duo-Vortex palme fendue traverse l'eau avec deux surfaces en forme d'aile,
De Aquatec Duo-Vortex Splitvin snijdt door het water met twee vleugelvormige oppervlakken, waardoor de lift en de voorwaartse voortstuwing

Au-dessus de l'OS est l'OEM version fendue, si original du besoin, les besoins d'acheter séparément.
Boven OS is OEM gebarsten Versie, als originele de behoefte, moet afzonderlijk kopen.

Chez ces porcs et chez les solipèdes, la tête est également fendue longitudinalement.
Bij deze varkens en de eenhoevige dieren dient eveneens de kop in de lengte in tweeën te worden verdeeld.

Personnalisez-le pour un ajustement parfait avec la sangle fendue réglable et les ponts de nez interchangeables.
Aanpassen voor een perfecte pasvorm met de verstelbare splitriem en verwisselbare neusbruggen.

non croquée, fendue ou dissoute avant utilisation.
niet gekauwd, split, of opgelost voorafgaand aan het gebruik.

si jamais tu me choisis, je porterai une robe en lamé… fendue jusque-là.
je mij kiest… trek ik een jurk aan met een decolleté dat tot hier is uitgesneden.

Fendue en deux«Un jour, raconte Adam,
In tweeën gespleten «Op een dag, zo vertelt Adam,

Par terre nous trouvions régulièrement des réceptacles floraux tombés et l'ouverture fendue en zigzag des fruits éclatés,
Op de grond vonden we regelmatig de nodige afgevallen bloembodems en de zigzag gespleten opening van de open gesprongen vruchten,

avec tête fendue ou à empreinte cruciforme à l'excl.
sluitringen, met kop, met gleuf of kruisgleuf m.u.v.

par qui la lune est fendue et tout irrévocable décret exposé.
door Wie de Maan is gespleten, en ieder onherroepelijk bevel is uiteengezet.

dose fendue, et restent alors à 120mg par jour ensuite.
dosis verdelen, en blijven dan daarna bij 120mg per dag.

Cette machine fendue de papier et de fil de tabac a les avantages de la structure concise
Deze document en tabaksdraad gespleten machine heeft de voordelen van beknopte en aardige structuur,

Lesdémonsde la terre feront vibrer nos cercueils avec leurs sabots fendus.
De duivels van deze aarde zullen kloppen op onze doodskisten… met hun gespleten hoeven.

Clôtures traditionnelles: le piquet de chêne fendu et pointé.
Traditionele afsluitingen: de eik puntig en gespleten piket.

Donc, il est idéal pour les femmes avec des cheveux liquides ou fendus.
Het is dus ideaal voor vrouwen met vloeibaar of gespleten haar.