FISCALE AGRESSIVE - vertaling in Nederlands

• agressieve fiscale

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale agressive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'ACCIS va supprimer les asymtries entre les systmes nationaux qui sont actuellement exploites par ceux qui pratiquent la planification fiscale agressive.
De CCCTB zal een einde maken aan tussen nationale stelsels bestaande incongruenties die thans door agressieve fiscale planners worden uitgebuit.

renforcer la transparence et la coopération afin de lutter contre la planification fiscale agressive et les pratiques fiscales abusives.
samenwerking is daarom van vitaal belang in de strijd tegen agressieve fiscale planning en fiscale misbruikpraktijken.

Le CESE plaide pour de plus grand efforts concertés afin de combattre la planification fiscale agressive ainsi que la fraude et l'évasion fiscales..
Het EESC pleit voor beter gecoördineerde maatregelen om agressieve fiscale planning en belastingontduiking te bestrijden.

Aujourd'hui, la Commission européenne a entamé ses travaux sur son programme ambitieux visant à lutter contre l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive.
De Europese Commissie is vandaag van start gegaan met haar werkzaamheden in het kader van haar ambitieuze agenda om belastingontwijking en agressieve fiscale planning te bestrijden.

La majorité des entreprises ne se livrent pas à la planification fiscale agressive et subissent un désavantage concurrentiel par rapport à celles qui y recourent.
De meeste bedrijven houden zich niet bezig met agressieve fiscale planning en ondervinden concurrentienadelen ten opzichte van bedrijven die dat wel doen.

Il est nécessaire d'établir des règles afin de renforcer le niveau moyen de protection contre la planification fiscale agressive au sein du marché intérieur.
Er moeten regels worden vastgesteld om het gemiddelde niveau van bescherming tegen agressieve fiscale planning op de interne markt te verhogen.

Par ailleurs, les États membres devraient se concentrer sur la réduction de la planification fiscale agressive et la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales..
Daarnaast moeten lidstaten zich concentreren op het verminderen van agressieve fiscale planning en op de strijd tegen belastingfraude en belastingontduiking.

des autres États membres, mais aussi encourager davantage la planification fiscale agressive et l'évasion fiscale des entreprises.
belastinggrondslag van andere lidstaten, maar ook agressieve fiscale planning en het ontwijken van vennootschapsbelasting verder in de hand werken.

Il est accompagné d'une nouvelle étude sur la planification fiscale agressive, qui passe en revue les principaux instruments utilisés par les entreprises pour échapper à l'impôt.
Bij het pakket gaat ook een nieuwe studie over agressieve fiscale planning, waarin de belangrijkste kanalen worden beschreven die door bedrijven worden gebruikt om belasting te ontwijken.

La lutte contre l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive, à l'échelle aussi bien européenne
De strijd tegen belastingontwijking en agressieve fiscale planning, binnen de EU en wereldwijd, is een politieke

De nombreuses structures de planification fiscale agressive sont généralement observables en contexte transfrontière,
Agressieve fiscale planningstructuren zijn een fenomeen dat vooral in een grensoverschrijdende context speelt,

Suivant les estimations de la Commission, la planification fiscale agressive est responsable de la moitié des pertes enregistrées par les États membres en raison des pratiques spécifiques de l'économie souterraine.
Volgens de schattingen van de Commissie is agressieve fiscale planning verantwoordelijk voor de helft van de verliezen die de lidstaten lijden door specifieke praktijken binnen de ondergrondse economie.

La présentation des données comptables sous cette forme faciliterait l'identification des entreprises pratiquant l'abus d'établissement du prix de transfert ou faisant la promotion de la planification fiscale agressive.
Door de boekhoudgegevens op deze manier weer te geven zou het eenvoudiger moeten zijn om na te gaan welke bedrijven misbruik maken van verrekenprijzen of agressieve fiscale planning in de hand werken.

Le CESE estime que cette présentation consolidée des données est susceptible de cacher d'éventuelles opérations spécifiques de planification fiscale agressive, entraînant ainsi une perte d'efficacité dans l'application de la directive.
Het EESC is van mening dat die geconsolideerde weergave van de gegevens eventuele specifieke handelingen in het kader van agressieve fiscale planning zou kunnen verhullen, hetgeen afbreuk zou doen aan de doeltreffende toepassing van de richtlijn.

De plus, le contrôle public permettra un débat démocratique plus éclairé sur les causes et conséquences de la planification fiscale agressive qui pourrait empêcher les incohérences, les failles
Voorts zal door publiek toezicht een beter onderbouwd democratisch debat kunnen worden gevoerd over de oorzaken en gevolgen van agressieve fiscale planning, waardoor mismatches,

La Commission soulève des doutes, au regard du cadre applicable aux aides d'État, quant à la compatibilité de certaines pratiques fiscales adoptées par de grandes entreprises multinationales et relevant de la planification fiscale agressive.
Binnen haar bevoegdheden inzake staatssteun heeft de Commissie zich kritisch uitgelaten over de verenigbaarheid van bepaalde fiscale praktijken die grote multinationals toepassen in het kader van agressieve fiscale planning.

De plus, dans un grand nombre de pays, le régime fiscal en vigueur permet aux entreprises de transférer artificiellement leurs bénéfices sur le territoire de ces pays, ce qui a pour effet d'encourager la planification fiscale agressive.
In veel landen bestaan bovendien fiscale regelingen op grond waarvan ondernemingen de winst op een kunstmatige manier onder de jurisdictie van het betreffende land kunnen brengen, waardoor deze agressieve fiscale planning wordt gestimuleerd.

l'évasion fiscale et la planification fiscale agressive qui existent déjà au niveau de l'UE.
EU-niveau bestaat om belastingfraude, belastingontduiking en agressieve financiële planning te bestrijden.

qui deviendra beaucoup plus hostile pour ceux qui éludent l'impôt et ceux qui se livrent à la planification fiscale agressive.
waardoor belastingontduiking en agressieve fiscale planning in de toekomst veel moeilijker zullen worden.

Ce scénario peut faire intervenir des mécanismes de planification fiscale agressive, des régimes fiscaux particuliers prévoyant un faible taux d'imposition pour les non-résidents
Hierbij kan worden gedacht aan methoden van agressieve fiscale planning, specifieke belastingregelingen waarbij niet-inwoners laag worden belast,