FLAN - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Flan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Ça te dit, un flan en fibre de verre?

Wil je een vruchtenvlaai van glasvezel?

Un flan circulaire est fermement fixé entre la matrice

Een ronde voorvorm wordt stevig geklemd tussen de mal

Avec cette technique, le flan est placé dans un anneau d'acier.

Bij deze techniek werd het muntplaatje in een stalen ring, de muntring, geplaatst.

Pendant la presse, le flan reçoit donc la même forme que l'anneau.

Tijdens het persen kreeg het plaatje dezelfde vorm als de ring.

Je suis sur le flan 2.

Ik zit in een flank twee positie.

Vous laissez pas avoir, c'est du flan!

Trap er niet in. Hij zit in de puree.

Toi, tu serais resté là comme un flan!

Jij stond erbij als een marionet.

Comme un petit homme qui n'aimait pas le flan.

Ik voelde me een kleine man die niet van vla hield.

Je dirais que ce pudding et le flan d'oeuf qui prépare ma sœur sont mes desserts préférés.

Ik zou zeggen dat deze pudding en de flan van ei dat mijn zus bereidt mijn favoriete desserts zijn.

Je veux faire ce flan mais ne comprends pas très bien la quantité d'oeufs,

Ik wil deze vlaai maken maar ik begrijp niet goed de hoeveelheid eieren,

Mélanger le reste des ingrédients de la flan jusqu'à ce que très lisse,

Meng de overige ingrediënten van de flan tot erg glad,

D'abord, il y a les drogues qui vont dans le flan que tu as fait,

Ten eerste dit zijn de medicijnen die in de pudding gaan die jij gemaakt hebt

Préparer le flan: Placez un plateau avec de l'eau pour faire un Bain-Marie.

Ter voorbereiding van de vlaai: Plaats een dienblad met water om te maken een Bain-Marie.

Dans la liste des ingrédients sont divisés de façon Devès ingrédients utilisés pour le flan et le pastel.

In de lijst van ingrediënten worden verdeeld hoe deves ingrediënten gebruikt voor de flan en pastel.

Babe m'a envoyée chercher le flan, et maintenant que je le vois,

Ik moest van Babe de pudding halen. En nu ik die zie,

facile de faire le flan et une touche de lait caillé,

gemakkelijk te maken vlaai en een vleugje wrongel,

rien n'est meilleur à 300 kmlh qu'un Flan de Poche.

niets smaakt met 300 kilometer per uur beter dan een Pocket Flan.

Et elle a partagé la dernière cuillère de flan ce qui veut dire qu'elle est généreuse.

Ze deelde het laatste hapje van de pudding, wat betekent dat ze een gever is.

Arômes pleins: le basilic piment le flan délicat, les carottes, l'anis étoilé

Aroma's vol: basilicum kruiden de delicate vlaai, steranijs en alsem smaak wortelen,

une lettre de Gladys, qui… Le Flan de Poche lui a sauvé la vie.

Gladys, die… nou ja, Pocket Flan redde haar leven.