Voorbeelden van het gebruik van Flots in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous avons emballé le body-board et nous jeta dans les flots, jusqu'à ce que le soleil se verschwandt derrière la montagne.
We pakten de bodyboard en gooide ons in de golven, tot de zon langzaam achter verschwandt de berg.D'ailleurs, il lui eût suffi de s'enfoncer à quelques mètres au-dessous des flots pour y trouver une température supportable.
Bovendien zou het voldoende geweest zijn, eenige meters onder water te duiken, om er een dragelijke temperatuur te vinden.je le croyais enseveli dans les flots ou brisé sur les rocs.
ik meende, dat hij in de golven begraven of tegen de rotsen verbrijzeld was.Une fusée expérimentale américaine s'est abîmée dans les flots et n'a pas été retrouvée.
les ouvriers ont été précipités dans les flots.
braken de touwen en vielen de arbeiders in het water.J'étais un peu fatigué: j'allai m'asseoir alors à l'extrémité d'un promontoire au pied duquel les flots venaient se briser avec fracas.
Ik was een weinig vermoeid; ik ging zitten op het uiteinde van een voorgebergte, aan welks voet de golven met veel geraas braken.Au nom de l'équipe des Flots Bleus,… nous t'offrons… cette magnifique tête de taureau.
In naam van de ploeg van Flots Bleus… bieden wij je… deze mooie stierenkop.Alors Nous Nous sommes vengés d'eux; Nous les avons noyés dans les flots, parce qu'ils traitaient de mensonges Nos signes et n'y prêtaient aucune attention.
Dus namen Wij wraak op hen en Wij verdronken hen in de zee, omdat zij Onze tekenen geloochend hadden en er niet op gelet hadden.il dresse au-dessus des flots les nageoires verticales de sa queue.
ik kan over zijne grootte oordeelen, als hij zijne loodrechte staartvinnen boven de golven uitsteekt.La ville de Rungholt et sept autres paroisses ont disparu dans les flots et plus de 7 600 personnes se sont noyées.
Rungholt en 7 andere kerspelen verdwenen in het water en ruim 7.600 mensen verdronken.Mer phosphorescente, Flots agités, Adieux à l'océan Scènes d'hiver pour orchestre(3e Suite d'orchestre), op.
Mer phosphorescente, Flots agités, Adieux à l'océan Scènes d'hiver voor orkest(Derde suite voor orkest), op.ce sont des flots de bicyclettes dégorgeant des usines à l'heure de la sortie.
Qui les dirigea au travers des flots, Comme un coursier dans le désert,
Wie leidde hen over de bodem van de zee? Net als paarden,Général Général Envie d'une balade sur les flots en famille ou entre amis?
Algemeen Algemeen Zin in een tochtje op het water met uw gezin of met vrienden?à plusieurs dizaines de mètres au-dessus des flots.
tientallen meters boven de golven.L'installation combinée de barrières permet la séparation physique des flots de piétons et de véhicules,
De aanrijdbeveiliging moest worden ingezet om de stromen van voertuig- en voetgangersverkeer fysiek te scheiden,Pour la production de l'électricité ont appris à utiliser et l'énergie des flots, bien que l'on lie à cela plusieurs problèmes techniques.
Voor de elektriciteit vervaardiging beheerste om en de arbeidsvermogen van affluxes te benutten, hoewel met het dit worden van vele probleem van de constructie gekoppeld.Les Flots Bleus est un camping les pieds dans l'eau avec accès direct à la plage!
Les Flots Bleus is een camping direct aan het water met directe toegang tot het strand!Alors Nous Nous sommes vengés d'eux; Nous les avons noyés dans les flots, parce qu'ils traitaient de mensonges Nos signes
Wij vergolden hun toen doordat Wij hen verdronken in de zee omdat zij Onze Tekenen loochendenelle rêve de retrouver sa vie d'avant, au-dessus des flots.
hunkert ze stiekem naar haar oude leven boven water.
