FORMES D'ENSEIGNEMENT - vertaling in Nederlands

• onderwijsvormen
• opleidingsvormen
• vormen van onderwijs
• vormen van onderricht

Voorbeelden van het gebruik van Formes d'enseignement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La résolution du Conseil et des ministres de l'éducation réunis au sein du Conseil du 9 février 1976(') comporte un chapitre(points 20 à 22) sur la réalisation d'une égalité des chances en vue du plein accès à toutes les formes d'enseignement.
De resolutie van de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 9 februari 1976('), bevat een hoofdstuk( punten 20 tot en met 22) over het scheppen van gelijke kansen op volledige toegang tot alle vormen van onderwijs.

qui ne relève pas du point a, pour les formes d'enseignement 3 et 4 de l'enseignement secondaire spécial
elke specialiteit, die niet onder a valt, voor de opleidingsvorm 3 en 4 van het buitengewoon secundair onderwijs en voor de technische vakken,

La Commission appuie également très fortement l'insistance mise par le rapporteur sur la nécessité d'une éducation des adultes axée sur les professions, afin de stimuler et d'étendre le recyclage, la reconversion et le perfectionnement des travailleurs à tous les niveaux, tout en veillant à donner des chances égales dans toutes les formes d'enseignement.
De Commissie ondersteunt eveneens zeer sterk de nadruk die de rapporteur legt op de noodzaak de beroepsgerichte volwasseneducatie en de om, bij- en herscholing van werknemers op alle niveaus te stimuleren en uit te breiden, en tevens te zorgen voor gelijke kansen in alle vormen van onderwijs.

par l'amélioration de l'enseignement des langues étrangères;- réalisation d'une égalité des chances en vue du plein accès à toutes les formes d'enseignement.
in de weg staan, alsmede door verbetering van het onderwijs in vreemde talen;- verwezenlijking van gelijke kansen voor de volledige toegang tot alle vormen van onderwijs.

de la femme à tous les niveaux et dans toutes les formes d'enseignement en encourageant l'éducation mixte
vrouwen op alle niveaus en in alle vormen van onderwijs, door het aanmoedigen van gemengd onderwijs

sauf en ce qu'ils énoncent que« a la durée d'études des formes d'enseignement de type court de l'enseignement supérieur s'élève à au moins deux ans, b la durée des études des formes d'enseignement de type long de l'enseignement supérieur s'élève à au moins quatre ans».
wordt artikel 2, derde, vierde en vijfde lid, opgeheven, behalve in zoverre ze voorschrijven dat« a de studiën binnen de opleidingsvormen van het korte type van het hoger onderwijs ten minste twee jaar bedragen, b de studiën binnen de opleidingsvormen van het lange type van het hoger onderwijs ten minste vier jaar bedragen».

l'enseignement secondaire professionnel spécial des formes d'enseignement 3 et 4
van het buitengewoon secundair beroepsonderwijs van de opleidingsvormen 3 en 4 en van het deeltijds beroepssecundair onderwijs,

Toute forme d'enseignement y doit être représentée.
Alle onderwijsvormen dienen daarin vertegenwoordigd te zijn.

Un élève peut uniquement suivre un enseignement secondaire spécial de la forme d'enseignement et du type vers lesquels il est orienté dans le rapport d'inscription.
Een leerling kan alleen buitengewoon secundair onderwijs volgen van de opleidingsvorm en van het type waarnaar hij in het inschrijvingsverslag georiënteerd wordt.

D'autres modalités d'évaluation adaptées aux divers degrés et formes d'enseignement, aux différentes orientations d'études ainsi qu'à la spécificité de l'établissement;
Andere evaluatiemodaliteiten voorstellen die zijn aangepast aan de verschillende graden en onderwijsvormen, aan de verschillende studie-oriëntaties alsook aan het specifiek karakter van de onderwijsinstelling;

Dans l'enseignement spécial modulaire de la forme d'enseignement 3, il peut être organisé pour certains élèves,
Binnen het buitengewoon modulair onderwijs van opleidingsvorm 3 kan voor sommige leerlingen, op basis van handelingsplanning,

troisième degrés de l'enseignement secondaire professionnel de l'enseignement secondaire à temps plein ou de la forme d'enseignement 4 de l'enseignement secondaire spécial.
derde graad beroepssecundair onderwijs van het voltijds secundair onderwijs respectievelijk van de opleidingsvorm 4 van het buitengewoon secundair onderwijs.

forme d'enseignement correspondants de l'enseignement secondaire ordinaire dans la forme d'enseignement 4 de l'enseignement secondaire spécial.
in de overeenkomende graad en onderwijsvorm van het gewoon secundair onderwijs in opleidingsvorm 4 van het buitengewoon secundair onderwijs.

sociale» dans l'enseignement secondaire spécial de la forme d'enseignement 3.
sociale vorming in het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3.

Les objectifs de développement'formation générale et sociale' dans l'enseignement secondaire spécial de la forme d'enseignement 3 sont joints en annexe au présent décret.
De ontwikkelingsdoelen« algemene en sociale vorming» in het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3 gaan als bijlage bij dit besluit.

Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 avril 2002 fixant les objectifs de développement dans l'enseignement secondaire spécial de la forme d'enseignement 3.
Bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering van tot vaststelling van de ontwikkelingsdoelen in het buitengewoon secundair onderwijs van opleidingsvorm 3.

Quels que soient les degrés et formes d'enseignement, l'examen de français peut durer quatre heures;
Ongeacht de graden en vormen van het onderwijs, kan het examen Frans vier uur duren.».

y compris la forme d'enseignement 4;
met inbegrip van de opleidingsvorm 4;

Dans la forme d'enseignement 3 de l'enseignement secondaire professionnel spécial peut être organisée une phase facultative d'intégration d'une(1) année scolaire, sous la forme d'une formation professionnelle en alternance, en vue du perfectionnement.
In opleidingsvorm 3 van het buitengewoon secundair beroepsonderwijs kan een facultatieve integratiefase van één schooljaar worden georganiseerd in de vorm van een alternerende beroepsopleiding voor de verdere vorming van.

les élèves de la forme d'enseignement 4 des sections d'enseignement secondaire spécial du type 5 qui sont rattachées à une école d'enseignement fondamental spécial du type 5, entrent également en ligne de compte.
komen de leerlingen van opleidingsvorm 4 van de afdelingen voor buitengewoon secundair onderwijs van het type 5 die verbonden zijn aan een school voor buitengewoon basisonderwijs van het type 5, eveneens in aanmerking.