Voorbeelden van het gebruik van Fut très in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'intervention américaine fut très impopulaire au Mexique.
Maar maakte de Amerikanen wel impopulair in Mexico.La réaction de la presse fut très positive.
De reacties van de Nederlandse pers waren overwegend positief.Enfin, le dernier mois de l'année fut très froid et très neigeux.
Tenslotte was de laatste maand van het jaar zeer koud met veel sneeuw.Le processus de commande et de livraison en soi fut très simple.
Het bestel- en leveringsproces op zich verliep heel vlot.À Uccle, la fréquence des précipitations au cours du mois fut très anormalement basse.
Te Ukkel was de neerslagfrequentie zeer abnormaal laag.César fut très intéressé par cette partie du territoire Morin où la traversée vers la(grande) Bretagne était"le plus court.
Caesar was zeer geïnteresseerd in dat deel van het grondgebied der Morini van waaruit de overtocht naar Brittannië het kortst Ce fut très difficile et douloureux de parler
Le dégagement du ciel fut très bon durant la seconde partie du mois et la durée d'insolation mensuelle fut largement
De uitklaring van de hemel was zeer goed gedurende de tweede helft van de maand waardoor de maandelijkse zonneschijnduur veel hoger La discussion dans le cadre de cette procédure budgétaire fut très intéressante car elle a apporté un grand nombre d'éléments nouveaux, y compris institutionnels.
De discussie in deze begrotingsdebatten was erg aantrekkelijk want ze heeft een groot aantal verschillende elementen, ook nieuwe institutionele elementen.Le cumul des précipitations fut très exceptionnellement élevé, avec une valeur de 172,7 mm,
Het neerslagtotaal was zeer uitzonderlijk hoog met een waarde van 172,7 mm,Elle fut très tôt émue par les blessures faites à l'amour de Jésus
Cette paix fut très relative, les conditions du traité très défavorables à la Principauté n'ayant pas apaisé les troubles.
Die vrede was erg relatief, en wegens de voor het prinsbisdom Luik zeer ongunstige voorwaarden bleef de onrust voortsudderen.Ce fut très important d'abord de créer une très sainte Terre-Mère
Het was zeer belangrijk om eerst een Yaiza ne fut pas détruit par les éruptions volcaniques catastrophiques des années 1730-1736, mais en fut très affecté.
dorpen in de regio, Yaiza La construction de la route fut très difficile, les ouvriers devant parfois être attachés aux arbres pour éviter de tomber dans la mer depuis les hautes falaises.
De aanleg van de weg was erg moeilijk, soms de werknemers te worden gekoppeld aan bomen om niet te vallen in de zee vanaf de kliffen.L'équipe d'IBC fut très impressionnée par les avantages tirés de l'utilisation des TS-1685
Het IBC-team was zeer onder de indruk van de voordelen van de TS-1685 en de TS1635 tijdensJean fut très impressionné par les cérémonies de cette journée majeure dans le rituel religieux juif,
Johannes kwam zeer onder de indruk van de ceremoniën op deze dag der dagen in de Joodse godsdienstige rite,Cette discussion fut très utile, et nous attendons avec impatience de poursuivre ce dialogue constructif avec un partenaire aussi important
Dit was erg nuttig en we zien ernaar uit deze waardevolle dialoog te kunnen voortzetten met een belangrijke partnerL'interprétation du chevalier au 19e siècle fut très populaire car il est vu
Le jeune Hindou fut très impressionné par le temple d'Auguste situé sur une hauteur
Deze jongeman uit India was zeer onder de indruk van de tempel van Augustus, die op een hoogte stond
