GAGNAIENT - vertaling in Nederlands

• wonnen
• verdienden
• verdienen
• won
• winnen

Voorbeelden van het gebruik van Gagnaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un peu comme si les Cubs gagnaient les World Series et que c'était la fin du monde.
Het is alsof de Cubs de Wereld beker hebben gewonnen en de wereld eindigt allemaal in één dag.

alors qu'auparavant, 60% des travailleurs CKW gagnaient 1,25 USD/jour.
USD per maand opleveren, tegenover 1,25 USD per dag dat vroeger door 60% van de CKW's werd verdiend.

les bolcheviks gagnaient souvent des mensheviks- au moins dans ces deux villes.
waarbij de bolsjevieken het wonnen van de mensjevieken, althans in deze steden.

de la rémunération horaire brute entre les femmes et les hommes, les femmes gagnaient en 2005 en moyenne 15% de moins que les hommes dans l'Union européenne.
indicator voor de verschillen in bruto-uurloon tussen vrouwen en mannen, verdienden vrouwen in de Europese Unie in 2005 gemiddeld 15% minder dan mannen.

leurs photos étaient occupées par les premières pages des tabloïds du monde, elles gagnaient pas à pas leurs consommateurs.
hun foto's werden bezet door de eerste pagina's van de wereld-tabloids, ze wonnen stap voor stap hun consumenten.

touchant une indemnité inférieure au salaire qu'ils gagnaient antérieurement.
die lager ligt dan het loon dat zij voordien verdienden.

Les fusionnistes s'aperçurent trop tard que les intérêts des deux fractions bourgeoises ne perdaient rien de leur exclusivisme et ne gagnaient rien en esprit de conciliation à l'aiguiser sous la forme d'intérêts de famille, d'intérêts de deux maisons royales.
De fusionisten bemerken te laat dat de belangen van de beide bourgeois fracties elkaar niet minder uitsluiten, noch aan toegevendheid tegenover elkaar winnen wanneer zij zich verscherpen in de vorm van familiebelangen, in de vorm van de belangen van twee koningshuizen.

ils ont essayé d'uriner les patients sur la langue, ils gagnaient donc très bien).
ze probeerden patiënten op de tong te plassen, dus ze verdienden heel goed).

les femmes gagnaient 91,7% du salaire masculin.
toendertijd verdienden vrouwen 91,7% van het loon van mannen.

Donc, si tout le monde ici en Suède avaient des emplois comme ils gagnaient bon et payé d'impôts stimulerait l'économie du pays
Dus als iedereen hier in Zweden had een baan als ze verdiende goed in zijn en betaald veel belasting zou de economie van het land te versterken

des exportations a décliné à mesure que les pays de l'hémisphère sud gagnaient en importance.
landen op het zuidelijk halfrond almaar belangrijker zijn geworden in de sector suiker.

le marché de Kigali, et les femmes gagnaient trois à quatre fois la moyenne nationale.
hadden we de markt van Kigali veroverd en verdienden de vrouwen 3 tot 4 keer het nationale gemiddelde.

ceux dont les entreprises opéraient en pesos gagnaient plus du triple du salaire moyen d'Etat.
bleek dat de bedrijven die in pesos handelden meer dan drie keer het gemiddelde overheidssalaris verdienden.

les jeunes femmes gagnaient plus d'argent que les jeunes hommes.
meer geld verdienden dan jonge mannen.

était le fils d'un ouvrier d'usine de chaussures, qui gagnaient trois dollars par semaine
was de zoon van een schoen fabriek werknemer daar, die verdiend drie dollar per week

Par rapport à l'avalanche de grands noms qui gagnaient bracelets et venir un peu moins en 2011,
In vergelijking met het spervuur van grote namen die werden winnende armbanden en komen slechts kort in 2011,

Par rapport à l'avalanche de grands noms qui gagnaient bracelets et venir un peu moins en 2011,
Vergeleken met het spervuur van grote namen die werden winnende armbanden en komen slechts kort in 2011,

l'argent qu'elles gagnaient leur donnait un sentiment d'indépendance par rapport à leur mari plutôt qu'il ne constituait un élément essentiel au maintien du niveau de vie de la famille.
en het geld dat ze verdienden gaf hun in de allereerste plaats een gevoel van onafhankelijkheid ten opzichte van hun echtgenoten en was niet echt van wezen lijk belang voor het handhaven van de levensstandaard van het gezin.

ils ont tous contribué à la bankroll de 89.000$ et ils gagnaient dix semaines plus tard unEn 1984, Kaplan ne pouvait pas marcher dans un casino aux Etats-Unis
tien weken later werden ze het verdienen van eenIn 1984 kon Kaplan niet in een casino in de Verenigde Staten lopen zonder de vloer personeel direct op zoek naar zijn team van spelers

Ça dit que si tu gagnes, tu n'auras pas d'argent.
Ze zeggen als je wint, dat je geen geld krijgt.