Voorbeelden van het gebruik van Gouvernent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
leurs vies décimées pour la seule ambition de ceux qui gouvernent le monde.
que tu deviennes qui gouvernent la ville.
sur tout le corps de ceux qui gouvernent.
over het hele lichaam van degenen die regeren.se détachent rapidement de leurs sujets et de la société qu'ils gouvernent.
snel loskomen van hun onderdanen en de samenleving die zij besturen zijn gegarandeerd.cœur même du pays; une grande partie de la population semble avoir perdu confiance dans les institutions qui la gouvernent.
midden in het hart; een groot deel van de bevolking lijkt het vertrouwen in de instellingen die haar regeren te hebben verloren.Là, nous voyons de la conspiration criminelle impliquant quelques milliers de personnes qui se considèrent comme l'Elite qui gouvernent le monde.
Daar zien wij criminele samenzwering waarbij een paar duizend mensen betrokken zijn die zichzelf beschouwen als de Elite die de wereld regeert.bien des mafias qui gouvernent le pays….
van de maffia die het land regeert….Il continue de croire qu'aucun gouvernent… même le nôtre… ne peut se voir confier ces inventions particulières.
Hij blijft geloven dat geen enkele regering, zelfs niet de onze… kan worden vertrouwd met die bijzondere uitvindingen.Les facteurs qui gouvernent l'exposition quotidienne d'une personne aux vibrations sont l'amplitude pondérée en fréquence(niveau) des vibrations, ainsi que la durée de l'exposition.
De factoren die bepalend zijn voor de dagelijkse blootstelling aan trillingen zijn het frequentiegewogen trillingsniveau en de blootstellingsduur.Par moi gouvernent les chefs, Les grands,
Entre lauréats qui ont la même évaluation, au lauréat le mieux classé suivant les dispositions qui gouvernent le classement des agents de l' Etat»;
Tussen de geslaagden met dezelfde evaluatie, aan de geslaagde die het best gerangschikt is volgens de bepalingen die de rangschikking van het rijkspersoneel regelen»;Commode et ses descendants gouvernent pendant mille ans.
z'n nageslacht nog 1000 jaar zullen heersen.Le cycle menstruel: au repos durant l'enfance Les mécanismes hormonaux qui gouvernent le cycle menstruel sont au repos durant l'enfance.
De kinderjaren De hormonale mechanismen die de menstruatiecyclus sturen, liggen stil tijdens de kinderjaren.Les vrais coupables sont les seigneurs extraterrestres qui gouvernent le monde depuis leurs soucoupes volantes.
De echte boosdoeners zijn de voorouderlijke opperheren die over de wereld heersen vanuit hun vliegende schotels.puis copier les gouvernent la surface et enlever le matériau en excès.
vervolgens kopiëren ze de oppervlakte heersen en verwijder overtollig materiaal.Ces deux thèmes ont pour objectifs d'assembler des données sur les processus physiques et biologiques qui gouvernent le fonctionnement et la régénération de la forêt.
Deze twee werkpakketten zijn gericht op het verzamelen van gegevens over de fysische en biologische processen die de werking en regeneratie van het bos regelen.restent toujours sous la direction de ceux qui gouvernent les domaines de leur affectation.
altijd onder de leiding van hen die regeren over de gebieden waar zij zijn aangesteld.Le physicien Geoffrey West a découvert que des lois mathématiques simples gouvernent les propriétés des villes: on peut déduire la richesse, la criminalité, la vitesse de marche
De fysicus Geoffrey West ontdekte dat eenvoudige wiskundige wetten de eigenschappen van steden beheersen-- dat rijkdom,qui sont la base de toutes les religions et gouvernent l'univers entier.
ten grondslag liggen en het gehele universum regeren.Les lois qui gouvernent les différentes sphères de l'économie capita liste- les salaires,
De wetten, die de verschillende gebieden van de kapitalistische economie beheersen- lonen,
