Voorbeelden van het gebruik van Heures de retard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as deux heures de retard.
Je bent twee hele uren te laat.Je crains qu'il y ait cinq à six heures de retard.
Ik Ne t'excuse pas parce que j'ai trois heures de retard.
Je hoeft je excuses niet aan Ça ne serait pas arrivé s'il n'avait pas eu cinq heures de retard.
Dat kwam alleen omdat hij vijf uur te laat was.elle aura trois heures de retard.
ze kan makkelijk drie uren te laat komen.Tu nous as fait perdre du fric. 2 heures de retard.
We hebben geld verloren omdat jij twee uur te laat bent.Nous vous informons que le vol 951 pour Londres a 2 heures de retard.
Met spijt kondigen wij u twee uren vertragen aan van vlucht 951.Nos voyageurs sont arrivés à destination avec sept heures de retard, mais suffisamment tôt pour pouvoir encore réunir en conférence les apôtres œuvrant au sein de l'Eglise territoriale.
Met zeven uur vertraging bereikten de gasten eindelijk hun doel, nog vroeg genoeg om de in het Aposteldistrict werkzame Apostelen voor een conferentie samen te roepen.Vous avez 4 heures de retard sur notre arrangement pour récupérer votre nièce.
Het is nu vier uur later dan dat we hebben afgesproken dat je je nichtje zou ophalen.sont parvenus à leur destination finale avec 27 heures de retard.
Domingo te reizen en hebben hun eindbestemming met 27 uur vertraging bereikt.Landlord!" Dis-je,"quel genre de bonhomme est Il- t-il toujours garder ces heures de retard"?
Landlord" zei ik," wat voor een vent is hij- heeft hij altijd zulke late uur"?Le vaisseau yridien sur lequel le Lt Worf a embarqué n'est pas arrivé au rendez-vous fixé. Il a maintenant 12 heures de retard.
Het Yridiaanse schip waar Worf bij aan boord ging op DS-9 is twaalf uur te laat.j'ai 8 heures de retard et la mer est mauvaise.
Ik heb acht uur vertraging en er is slecht weer op komst.Après 3 heures de retard, vous avez également le droit d'envoyer 2 e-mails, de passer 2 coups de téléphone ou d'envoyer 2 télécopies.
Na 3 uur vertraging, heb je ook recht op 2 e-mails, telefoontjes of faxberichten.Si les compagnies aériennes annulent un vol avant qu'il n'y ait trois heures de retard, elles doivent indemniser les passagers.
Als een luchtvaartmaatschappij een vlucht annuleert vóór drie uur vertraging, moet zij compensatie betalen aan passagiers.Mais est-ce si inhabituel pour elle d'avoir quelques heures de retard, Mme Quaife?
Maar Le fait est qu'ils ont raté un contact, et maintenant, ils ont six heures de retard.
Ze zijn nu zes uur te laat voor hun melding.la livraison a deux heures de retard, ils perdent le paiement, et de plus peuvent
Aunt Tilly's Taffy twee uur te laat levert… ze elke vergoeding ervoor verspelen…Évidemment il y aurait vingt-quatre heures de retard à Yokohama, mais, pendant les vingt-deux jours que dure la traversée du Pacifique, il serait facile de les regagner.
Men was vier en twintig uren ten achter, maar gedurende de twee en twintig dagen, die men op de Stille Zuidzee moest doorbrengen, kon men die gemakkelijk inhalen.avec Pas besoin de s'inquiéter au sujet des heures de retard.
om met nr. zorgen hoeven te maken over het late uur.
