Voorbeelden van het gebruik van Heures de vol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la Centrafrique deviennent même un nouvel Afghanistan, à trois heures de vol de la capitale de l'UE.
Centraal Afrika zelf worden als het ware een nieuw Afghanistan, op drie uur vliegen van de hoofdstad van Europa.C'est une autre raison pour laquelle la maintenance du moteur est exprimée en termes d' heures de vol, au lieu de«miles conduit».
Dit is een andere reden waarom de motor onderhoud is opgesteld in termen van vlieguren, in plaats van'mijl gedreven'.tels que les véhicules-kilomètres ou les heures de vol.
zoals voertuigkilometers of vluchturen.Qui plus est, ce littoral inondé de soleil se situe à seulement trois heures de vol de Bruxelles.
En ook mooi: deze zonovergoten Costa ligt op slechts 3 uur vliegen van Brussel.Mon vaisseau n'est ni beau ni grand, mais lui et moi avons presque 1 0 000 heures de vol.
M'n schip is niet mooi of groot, maar heeft wel 10.000 vlieguren.Depuis sa création, ECHO-Flight a accumulé 6 189 heures de vol et plus d'un million de milles marins.
ECHO-vlucht heeft, sedert men ermee begonnen is, 6.189 vlieguren en in totaal een miljoen zeemijlen geregistreerd.J'ai fait 3 heures de vol pour parler à un docteur du vol d'un échantillon.
Ik heb drie uur gevlogen om over de diefstal van een plant te praten.Quand ils ont su que j'avais 600 heures de vol derrière moi, ils m'ont embauché.
Toen ze ontdekten dat ik 600 uur in de lucht heb gezeten, wilden ze me hebben.Les heures de vol sont dès lors toujours mentionnées sous réserve
Le jour de notre arrivée, après 3 heures de vol, nous faisons tout d'abord la connaissance d'habitants de l'outback(arrière-pays),
Op de dag van aankomst, na drie uur vliegen, leerden we als eerste de ontelbare, alle anderen overheersenden,La majeure partie des heures de vol a été,
Tot nu toe werd het merendeel van de vlieguren besteed aan het toezicht op zeeverontreiniging,Porto sont deux villes très attrayantes, situées à quelques heures de vol des principales villes européennes.
Porto twee aantrekkelijke steden om te bezoeken. Ze liggen op amper een paar uur vliegen van de belangrijkste Europese steden.Le titulaire d'une licence ou un élève pilote présente sans retard pour inspection le relevé de ses heures de vol au représentant du directeur général de l'administration de l'aéronautique sur simple demande de celui-ci.
De houder van een vergunning of een leerling-bestuurder, legt zonder verwijl het overzicht van zijn vlieguren voor controle voor aan de vertegenwoordiger van de directeur-generaal van het Bestuur van de Luchtvaart op eenvoudige vraag van deze laatste.dotée de bons accès et seulement à quelques heures de vol de toute capitale européenne.
met een goede bereikbaarheid, op slechts enkele uren vliegen van de meeste Europese hoofdsteden.Porto sont deux villes très attrayantes, situées à quelques heures de vol des principales villes européennes.
Porto twee aantrekkelijke steden om te bezoeken. Ze liggen op amper een paar uur vliegen van de belangrijkste Europese steden.Un élève pilote doit être en possession de son relevé des heures de vol lors de tous vols solo en campagne pour pouvoir le produire comme justificatif des autorisations exigées qu'il doit avoir reçues de son instructeur.
Een leerling bestuurder moet in het bezit zijn van zijn overzicht van vlieguren tijdens elke overland solovlucht, zodat hij het kan voorleggen ter staving van de vereiste toelatingen die hij van zijn instructeur moet gekregen hebben.dotée de bons accès et seulement à quelques heures de vol de toute capitale européenne.
met een goede bereikbaarheid, op slechts enkele uren vliegen van de meeste Europese hoofdsteden.avec un total de 23 000 heures de vol.
voor twee grote maatschappijen, met een totaal van 23.000 vlieguren.qui totalise 10 000 heures de vol sur 180 types d'appareils,
dit grote bedrijf, dat 10.000 uur van vlucht op 180 soorten apparaten optelt,la côte croate étant en outre située à une ou deux heures de vol de toutes les grandes villes européennes.
de nieuwste moderne snelwegen. En naar de bereikbare Kroatische kust is het maximaal twee uur vliegen vanaf alle grotere Europese steden.
