HEURES DU SOIR - vertaling in Nederlands

• uur 's avonds
• avonduren
• ure des avonds
• uur 's nachts
• uur in de namiddag

Voorbeelden van het gebruik van Heures du soir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lumière sur le côté sud du jardin compris dans les heures du soir, stimulera le domaine de l'incendie
Licht op de zuidkant van de tuin in de avonduren, zal stimuleren op het gebied van brand

À sept ou huit heures du soir, il sera au crépuscule de sa vie,
Tegen 7 of 8 uur 's avonds treedt hij de schemering van zijn leven tegenmoet,

En effet, pendant cette journée, à neuf heures du soir, le directeur de la police métropolitaine avait reçu une dépêche télégraphique ainsi conçue.
In den loop van dien dag ten negen ure des avonds, ontving de directeur van politie in de hoofdstad een telegram van den volgenden inhoud.

Peu avant sept heures du soir, il y avait une brève réception par le recteur
Kort voor zeven uur 's avonds was er een korte ontvangst door de rector

c'est-à-dire les heures du soir pour la télévision.
ttz. de avonduren voor de TV.

Ce sont des petits saints jusqu'à 8 heures du soir et ils deviennent de sauvages violeurs aux premiers coup de 8 heures. Gurgaon.
Tot 8 uur 's avonds zijn het heiligen en zodra de klok 8 uur slaat worden het ineens barbaarse verkrachters. Gurgaon.

En outre, il est conseillé de ne pas boire beaucoup de liquides pendant les heures du soir, ils se réveillent, il est difficile de bien dormir à nouveau.
Bovendien is het niet raadzaam om veel te drinken tijdens de avonduren, ze wakker is het moeilijk degelijk weer slapen.

nous en discutions à 11 heures du soir, avec un nombre aussi réduit de personnes présentes.
het spijtig is dat we hier om 23.00 uur 's avonds over discussiëren met zo weinig aanwezigen.

Créer une atmosphère romantique dans les heures du soir.
Creëer een romantische sfeer in de avonduren.

Aucune perquisition ne peut être effectuée avant cinq heures du matin et après neuf heures du soir.". Art.
Geen huiszoeking mag worden verricht vóór vijf uur 's morgens en na negen uur 's avonds.". Art.

Les occupants ont le droit de téléphoner quotidiennement et gratuitement à leur avocat entre huit heures du matin et dix heures du soir.
De bewoners hebben het recht dagelijks tussen acht uur 's morgens en tien uur 's avonds gratis met hun advocaat te telefoneren.

avant de le repêcher, et à onze heures du soir, ils avaient ramené la partie avariée.
voordat men dien opvischte, en om elf uur 's avonds hadden zij het beschadigde gedeelte weer binnen boord geheschen.

Vers trois heures du soir, un troupeau de dix à douze mille têtes barra le rail-road.
Tegen drie uren 's nachts versperde een kudde, bestaande uit tien à twaalf duizend van deze dieren.

Les premiers gens sont apparus environ 7 heures du soir le 31 décembre, mais l'homme moderne s'est formé approximativement cinq minutes avant le minuit.
Eerst mensen schenen omstreeks 7 uur de avonden 31 December, en moderne persoon ging gevormd op over voor 5 minuten tot toe polunochi.

aussi les divers autre pendant les heures du soir.
ook de diverse andere tijdens de avond uur.

Tu as demandé ce rendez-vous chez moi à 10 heures du soir pour nous dire que tout est tout?
Dus je wilde een afspraak Bij mij thuis om 10 uur 's avonds om te zeggen dat alles alles is?

À onze heures du soir, elle est enfin prise en charge par un médecin qui l'opère pendant deux heures..
Om elf uur 's avonds wordt ze eindelijk door een arts in behandeling genomen en twee uur lang geopereerd.

A 10 heures du soir, dormir dans le stade rempli de milliers d'étudiants,
Om 10 uur 's nachts, slapen in het stadion gevuld met duizenden studenten,

Le 1er septembre[1730] entre neuf heures et dix heures du soir la terre s'ouvrit soudainement près de Timanfaya à deux lieues de Yaiza.
Op 1 september,[1730] tussen 9 uur en 10 uur 's nachts de aarde plotseling open in de buurt Timanfaya twee competities van Yaiza.

Toutefois, après 10 heures du soir on n'entend plus de campeur,
Na 10 uur 's avonds echter mag men geen kampeerder meer horen,