IL PLEURE - vertaling in Nederlands

• hij huilt
• hij weent
• hij huilde
• hij treurt
• het verdriet

Voorbeelden van het gebruik van Il pleure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et s'il est perdu de sa propriété, il pleure.
En als hij zijn bezit verliest, dan huilt hij.

Oui, si tu le prends à chaque fois, il pleure.
Ja, als je hem ophalen elke keer, huilt hij.

Quand nous parlons de toi, il pleure et ne peut pas être consolé.
Als we over jou spreken, huilt hij en is hij ontroostbaar.

j'ai eu une mauvaises journées parfois il pleure.
ik een slechte dag heb gehad, huilt hij soms.

Après l'avoir fait, il pleure.
Nadat we het gedaan hebben huilt hij.

Et il pleure.
En het is huilen.

Aujourd'hui, il pleure sur son inconséquence.
Vandaag betreurt het zijn inconsequentie van toen.

Il pleure sans cesse, il est essoufflé.
Huilen, hij komt niet op adem.

Il pleure pour ça.
Daarom huilt hij.

Il pleure?
Huilt hij?

Il pleure?
Jankt ie?

Il est dans la cuisine et il pleure.
Hij zit te huilen in de keuken.

Il pleure pour mon fils.
Huilt voor mijn zoon.

Car il pleure après moi, en disant.
Want zij wenen tegen mij, zeggende.

Il pleure la perte de son frère.
Hij rouwt om zijn broer.

Il pleure?
Huilt hij nou?

Pourquoi il pleure pas?
Waarom huilt ze niet?

Il pleure comme un oignon.
Huilen als met uien.

Il sait que tu veux qu'il pleure, mais il refuse.
Jij probeert 'm aan 't huilen te krijgen en dat doet hij niet.

Il pleure plus.
Niet huilen.