HIJ HUILDE - vertaling in Frans

• il pleurait
• il pleure

Voorbeelden van het gebruik van Hij huilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij huilde.
Il hurlait.

Hij huilde te hard.
Il braillait trop fort.

Hij huilde.
II a pleuré.

Hij huilde.
Il a pleuré.

Hij huilde bij het zien van" Caf Muller.
Celui que j'ai vu pleurer à Café Müller.

Hij huilde toen ik het van hem afnam.
Il a pleuré lorsque je le lui ai pris.

Z'n gezichtje, hij huilde.
Son petit visage, ses cris.

Doen alsof hij huilde.
Faire semblant de pleurer.

De lichten begonnen te flikkeren als hij huilde.
Les lumières. Ils vacillement quand il a pleuré.

Weet je, hij, hij huilde hartverscheurend?
Vous savez si, il a pleuré?

Hij huilde als hij zijn knie bezeerde,
Il pleurait quand il tombait et se blessait le genou

Hij voelde zich zo erg, hij huilde en ik vertelde hem niet te zorgen dat ze alleen foto's waren.
Il se sentait tellement mauvais, il pleurait et je lui ai dit de ne pas m'inquiéter qu'ils n'étaient que des images.

vroeg waarom hij huilde.
demanda pourquoi il pleurait.

Hij huilde bij de dood van zijn vriend Lazarus,
Il a pleuré à la mort de son ami Lazare,

Als ik zwom, Hij huilde; als ik uit het water kwam,
Si je nageais, hurla-t-; si je suis sorti de l'eau,

Als het een troost mag wezen, hij huilde toen we het opschepten.
Si ça vous fait vous sentir mieux, il a pleuré quand on l'a mis dans un seau.

Net zoals iedereen, op V-E dag hij huilde en beed.
Comme tout le monde, le jour de fa victoire en Europe, il a pleuré et prié.

En hij huilde zo hard,
Il pleurait beaucoup, il me demandait

het hoofd in de handen en hij huilde.
la tête dans les mains, et pleurant.

berouw profeet, toen hij huilde.
repentant prophète quand il pleurait.