PLEURAIT - vertaling in Nederlands

• huilde
• weende
• rouwde
• huilen
• huilt
• huilende
• te janken
• beweende
• treurde

Voorbeelden van het gebruik van Pleurait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle était dévastée, pleurait.
Ze stortte in, huilend.

Il pleurait presque.
Hij zij dat bijna huilend.

Il pleurait quand vous êtes rentrés?
Huilde hij ook toen u thuiskwam?

Elle pleurait trop. J'ai dû raccrocher.
Ze huilde zo erg dat ik moest ophangen.

Ketty était assise la tête cachée dans ses mains, et pleurait.
Ketty zat met haar handen voor de oogen en weende.

Elle pleurait vraiment.
Ze huilde echt.

Margaret disait toujours qu'elle pleurait avant de dormir.
Margaret zei dat ze altijd weende voor het slapengaan.

C'est April qui pleurait dehors?
Zag ik net April buiten aan het huilen?

Elle pleurait toujours après avoir vu Dr Burns.
Ze huilde altijd als ze bij dr. Burns was geweest.

Elle pleurait dans les toilettes.
Ze was aan het huilen.

Il pleurait jamais.
Hij huilde nooit.

Elle pleurait tout le temps.
Ze was altijd in tranen.

Pleurait tout le temps.
Huilde steeds.

Soit elle pleurait dans son lit, soit elle allait marcher.
Ze lag in bed te huilen of ze maakte lange wandelingen.

Pleurait-elle?
Huilde ze?

Elle pleurait en souriant.
Zij lachte door hare tranen heen.

Il pleurait?
Huilde hij?

Mais il pleurait tout le temps.
Hij hijgt de hele tijd.

T'as vu si Wilson pleurait?
Heb je gezien of Wilson huilde?

Elle pleurait et je regardais mes feuilletons.
Ze was een baby, ze huilde, ik keek naar de soaps.