ILS COURENT - vertaling in Nederlands

• ze lopen
• ze rennen
• ze worden uitgevoerd
• ze draaien
• ze opraken
• tijdens het hardlopen
• ze wegrennen

Voorbeelden van het gebruik van Ils courent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maintenant on sait après quoi ils courent six gardes armés arrivent sur eux.
Nu weten we waar ze voor rennen. Ik tel zes gewapende bewakers.

Ils courent l'entreprise il y a plus de 10 ans.
Zij lopen het bedrijf meer dan 10 jaar geleden.

Ils courent dans les principales villes
Zij lopen in grote steden

C'est-à-dire qu'ils courent sous leur propre pouvoir.
Dat wil zeggen zij lopen op grond van hun eigen macht.

Ils courent, mais s'arrêtent, attendent!
Ze zijn op de loop, maar wacht!

Et ils courent dans tous les sens, paniqués.
En ze haasten zich in de rondte, helemaal gestresst.

Ils courent dans le champ et sautent sur une mine.
Ze rennen het veld op, en worden in stukken gereten.

Ils courent.
Ze rennen weg.

Ils courent ensemble.
Ze joggen samen.

Ils courent après l'argent comme ils peuvent.
Ze gaan voor het geld waar ze maar kunnen.

Dans ma classe, ils courent tous plus vite que moi.
Want alle jongens in m'n klas rennen sneller dan ik.

Je déteste quand ils courent.
Ik haat het als ze vluchten.

les chiens rêvent qu'ils courent dans de grands espaces.
honden dromen van rondrennen in grote open ruimten.

Ils ont leurs petits brassards pour nager et ils courent au bord?
Hebben ze van die opblaasbandjes om terwijl ze rondrennen?

Les langoliers, eux, ils courent.
Want de Langoliers rennen.

Ils courent également le risque d'endommager le câblage de la carte en raison de leur netteté.
Ze lopen het risico van beschadiging van de bedrading op het bord door hun scherpte.

Ils courent sauvages, mais ils était dans un sol riche,
Ze rennen wild, maar ze was in rijke grond,

Les prix varient selon la taille, et ils courent à partir de $129 pour une petite horloge à $329 pour un beaucoup plus grand.
De prijzen variëren volgens grootte, en ze lopen uit $129 voor een kleinere klok $329 voor een veel groter.

Les entreprises veulent promouvoir l'esprit d'équipe donc ils courent partout avec des armes et se tirent dessus avec de la peinture et transpirent un peu.
Bedrijven doen aan teambuilding, dus ze rennen rond met geweren en beschieten elkaar met verf om stoom af te blazen.

Aussi, lorsque vous installez une application ou quand ils courent, assurez-vous de lui offrir
Ook wanneer u een toepassing te installeren of wanneer ze worden uitgevoerd, zorg ervoor