ILS ESSAIENT - vertaling in Nederlands

• ze proberen

Voorbeelden van het gebruik van Ils essaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les détenteurs de ces monnaies sont assis sur grande richesse et ils essaient maintenant de se diversifier dans différents cryptocurrencies.
houders van deze valuta's zitten op grote rijkdom en ze proberen nu te diversifiëren in verschillende cryptocurrencies.

ont la tendance à glisser de façon incontrôlable comme ils essaient constamment de saisir adhérence.
grip op de weg, maar de neiging om ongecontroleerd te schuiven als ze proberen voortdurend om grip te begrijpen.

Biologiquement, en tout cas. Ils essaient par tous les moyens de faire des enfants.
Je weet wel, biologisch, dus proberen ze iedere manier om nageslacht te produceren.

Quand il semble y avoir aucune place à la suite de partir, ils essaient les sciences occultes
Als er geen plaats meer lijkt te zijn, proberen ze de occulte wetenschappen

Maintenant qu'ils sont chassés des sites miniers, ils essaient simplement de prendre le contrôle des routes.
Nu ze verjaagd worden van de mijnbouwterreinen, proberen ze eenvoudigweg de controle te krijgen over wegen.

Par mes photos, dans le ciel, ils essaient par tous les moyens, et Dieu sait ce qu'ils feront aujourd'hui.
Op alle mogelijke manieren proberen ze dat, door foto's van mij te geven in de lucht en zo meer, allerhande dingen.

Parce que leur vie n'est pas riche en événements, ils essaient quelque chose qui est dangereux, qui détruit.
Omdat 't leven niet veelbewogen is, proberen ze iets dat gevaarlijk is, dat hen vernietigt.

il a dit qu'il allait donner sa vie pour protéger la mienne, et ils essaient toujours de me tuer.
hij zijn leven zou geven om het mijne te sparen. En toch probeerden ze me te vermoorden.

doit rendre des comptes grâce à Mr Trump, ils essaient désespérément de se maintenir au pouvoir.
rekenschap dient af te leggen aan meneer Trump, proberen ze wanhopig aan hun macht vast te houden.

Quoique ces mensonges soient maintenant mis à nu et exposés, ils essaient néanmoins de continuer à bluffer.
Hoewel deze leugenaars nu naakt en blootgesteld lijken, proberen ze nog steeds zich eruit te bluffen.

Comme le mouvement dans la direction horizontale ne parvient pas à les sortir de la région des morts, ils essaient le mouvement vertical.
Omdat moties in de horizontale richting hen faalt om ze uit de Zone van de Dood te vervoeren, proberen ze de verticale motie.

Tristes et découragés, ils essaient à nouveau, mais Ia réponse est toujours Ia même.
Ontmoedigd proberen z. E het opnieuw. Maar 't antwoord blijft hetzelfde.

C'est ce dont on avait peur, Mac. Qu'ils essaient à nouveau.
Hier waren we bang voor, Mac… dat ze zouden proberen om de macht weer over te nemen.

Bien que les Templiers n'aient jamais possédé beaucoup de propriétés, ils essaient toujours d'avoir des maisons pour y installer leurs transactions financières.
Hoewel de Tempeliers nooit veel bezittingen hadden, proberen zij steeds huizen te vestigen om er hun financiële transacties in onder te brengen.

Il s'agit de l'un de nos partenaires les plus proches et ils essaient vraiment de trouver tous les moyens d'améliorer le produit et les relations.
Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”.

Ils essaient en outre d'exagérer l'importance des DHA
Daarenboven proberen zij het belang van DHA en EPA(omega-3 afgeleiden)

Ils essaient aussi de contrôler l'esprit,
Zij proberen ook de geest te beheersen,

même s'ils t'aiment… ou qu'ils essaient, ils captent pas.
al houden ze van je, of, ik bedoel, als ze het proberen… nee, ze begrijpen het niet.

Qu'ils s'asseyent dans le noir une minute et qu'ils essaient vraiment d'imaginer ce que c'était.
Ik wou dat ze hun tv uitdeden en zich even probeerden voor te stellen hoe het echt was.

mais, pour le moment, ils essaient 90 millions de vendeurs
maar voor het moment dat ze proberen hun 90 miljoen kopers