IMAGINAIS - vertaling in Nederlands

• dacht
• me voorgesteld
• stelde me
• verwachtte
• me verbeeldde
• inbeeldde
• gedacht
• me voorstellen
• denk
• me voorstelde
• verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Imaginais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'imaginais pas à quel point ma vie serait changée.
Ik kan me niet voorstellen hoe 't leven was voor ik je kende.

C'est même mieux que je n'imaginais.
En het is zelfs beter, dan ik had gedacht.

Vous êtes exactement comme je l'imaginais.
Je bent precies zoals ik me voorgesteld had.

Tu es devenu quelqu'un que je ne n'imaginais pas.
Je bent iemand geworden die ik niet verwachtte.

Ouais, tu imaginais quoi?
Ja, wat dacht je?

J'imaginais que non.
Ik denk 't niet.

Je n'imaginais pas vieillir avec.
En ik kon me niet voorstellen dat ik oud zou worden.

Vous êtes encore plus belle que je n'imaginais.
U bent nog mooier dan ik had gedacht.

C'est exactement comme je l'imaginais.
Precies zoals ik me voorgesteld had.

Je vous imaginais pas comme ça.
Je bent niet zoals hem, ik dacht dat eerst.

Tu as l'air mieux que ce que j'imaginais.
Je ziet er beter uit dan ik verwachtte.

Il y a 10 ans, quand j'imaginais ce qu'on ferait.
Toen ik me voorstelde wat we 10 jaar geleden deden.

Votre nez est plus petit que je n'imaginais.
Je neus is kleiner dan ik had gedacht.

C'est encore mieux que je l'imaginais.
Het is hier beter dan ik me had voorgesteld.

Pardonne-moi si je ne suis pas celle que tu imaginais.
Sorry dat ik niet ben wie je dacht dat ik was.

Depuis le temps, je n'imaginais pas m'entendre dire ça un jour.
Ik had niet verwacht dat ik dat ooit zou zeggen.

Ça me rongeait, toutes ces choses que j'imaginais.
Het vrat me op. Alles wat ik me voorstelde.

Vous n'êtes pas comme je l'imaginais.
U bent niet zoals ik me had voorgesteld.

J'imaginais que ça t'aurais fait plaisir.
Ik had verwacht dat je blij zou zijn.

C'est comme je l'imaginais.
Dit is precies wat ik me had voorgesteld.