ME VOORSTELLEN - vertaling in Frans

• imaginer
• me présenter
• il me suggérer
• imagine
• me présente
• imaginais

Voorbeelden van het gebruik van Me voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Peter, je moet me voorstellen.
Peter, tu dois me présenter.

Ik wou me voorstellen.
Je voulais me présenter.

Ik wil me voorstellen.
Je voudrais me présenter.

Graaf Rostov, u moet me voorstellen aan uw mooie dochters.
Comte Rostov, vous devez me présenter à vos charmantes filles.

Dus ga je me voorstellen aan je vrienden in de Cirkel?
Donc, vas-tu me présenter à tes amis du Cercle?

Moet ik me voorstellen aan de gastheer of is dat ouderwets?
Dois-je me présenter à notre hôte, ou ça fait trop coincé?

Ik dacht ik kom me voorstellen.
Je vais me présenter.

Wil je me voorstellen?
Tu me présenteras?

Zo, wilt u me voorstellen of zal ik me zelf voorstellen?
Alors, vous me présentez, ou je dois le faire moi-même?

Ga je me voorstellen aan je vrienden?
Bon, tu me présentes tes amis?

Hij wilde me voorstellen, maar.
Il… Il voulait me représenter, mais.

Laat me u voorstellen aan twee van uw chirurgen.
Laissez-moi vous présenter deux de nos plus jeunes chirurgiens.

Laat me voorstellen: Graaf Cornwallis.
Laissez-moi vous présenter Earl Cornwallis.

Ik kan me niet voorstellen wat ze doormaakt.
Je n'arrive pas à imaginer ce qu'elle traverse.

Ik kan me niet voorstellen dat Jezus zou zeggen.
J'arrive pas à imaginer Jésus en train de dire.

Ik kan me niet voorstellen dat we niet naar de Tour gaan….
Je n'arrive pas à imaginer qu'on n'aille pas au Tour….

Ja, maar je moet me niet voorstellen alsof we een stel zijn.
Oui, mais ne nous présente pas comme un couple.

Laat me u voorstellen aan Mr Lawton.
Ce n'est rien. Permettez-moi de vous présenter M. Lawton.

Ik kan me niet voorstellen dat we het bos zonder hem beschermen.
Mais on ne peut s'imaginer protéger la forêt sans lui.

Ik kan me voorstellen dat bijvoorbeeld Louise wat huiverig is.
Je peux m'imaginer que Louise se soit rétractée.