NOS PROPOSITIONS - vertaling in Nederlands

• onze voorstellen
• ons aanbod
• in onze voorstellen
• onze suggesties
• onze ontwerpvoorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Nos propositions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère toutefois que le Conseil retiendra nos propositions qui visent à éviter une discrimination des femmes en cas de licenciements collectifs inévitables.
Ik hoop echter dat de Raad zijn goedkeuring zal hechten aan onze voorstellen die ten doel hebben discriminatie van vrouwen in geval van noodzakelijke collectieve ontslagen te vermijden.

Nos propositions doivent être axées sur le développement,
Onze voorstellen moeten gericht zijn op ontwikkeling,

la majorité du Parlement ait rejeté nos propositions.
ook niet verwonderlijk dat de meerderheid van het Parlement onze voorstellen heeft verworpen. In deze voorstellen.

Nos propositions portent sur le court terme
Onze voorstellen hebben betrekking op de korte termijn

au Conseil des Ministres pour qu'ils approuvent nos propositions.
beroep op de Commissie, alsook op de Raad, om met onze voorstellen in te stemmen.

Ce manifeste ressemble à une grappe de bulles de savon enchevêtrées car nos propositions forment un tout cohérent.
Dit manifest gelijkt op een tros aan elkaar klittende zeepbellen: onze voorstellen vormen dan ook een samenhangend geheel.

Je suis persuadé que le Parlement européen approuve nos propositions et qu'il soutiendra nos efforts.
Ik ben ervan overtuigd dat het Europees Parlement steun zal geven aan onze voorstellen en ons solidair zal bijstaan in onze inspanningen.

la Commission a fourni une bonne base bien que cette communication puisse être améliorée par nos propositions.
de Commissie een goede basis heeft gelegd, maar met onze voorstellen kan dit verslag van de Commissie verder worden verbeterd.

Nous avons besoin d'une force motrice veillant à ce que toutes nos propositions tiennent compte des droits de la femme.
Het is een motor die we nodig hebben, een dynamiek, iemand die ervoor zorgt dat we bij al onze voorstellen rekening houden met deze vrouwenrechten omdat het zo cruciaal is.

j'ai rapidement pris des dispositions afin de modifier nos propositions, pour faire en sorte que la manipulation d'indices de référence soit formellement illégale
Europees Parlement besproken en ben ik snel opgetreden om onze voorstellen te wijzigen, zodat manipulatie van benchmarks duidelijk illegaal is en in alle landen

Il est donc crucial que nos propositions continuent de donner le rôle principal aux citoyens européens,
Vandaar dat het van essentieel belang blijkt dat de Europese burgers in onze voorstellen centraal staan en ook blijven staan,

Je souligne que nos propositions sur ce volet politique ne comportent aucune modification des traités actuels
Ik benadruk dat onze voorstellen over dit politieke deel geen enkele wijziging van de huidige Verdragen met zich meebrengen

Toutes nos propositions incluent un traitement spécial
Al onze voorstellen omvatten bijzondere

je suis ravie de noter que plusieurs de nos propositions sont devenues réalité.
vandaag ben ik verheugd dat verschillende van onze suggesties werkelijkheid worden.

Choisissez parmi nos propositions de ferme avec des cours de cuisine ceux que vous aimez le plus
Kies uit onze voorstellen voor Boerderij met kooklessen die u het leukst vindt

ce qui garantit que nos propositions de conception répondent à la demande de la clientèle,
die ervoor zorgen dat onze ontwerpvoorstellen voldoen aan de vraag van de klant,

Faites votre choix parmi nos propositions pour une ferme dans le Piémont avec des cours de cuisine
Kies uit onze voorstellen voor een boerderij in Piemonte met kooklessen

ce qui garantit que nos propositions de conception répondent à la demande de la clientèle,
het stijve ontwikkelingsnetwerk, dat onze ontwerpvoorstellen verzekert ontmoet de klantenvraag,

les plans pour une communauté prototype qui testera la validité de nos propositions. Nous nous efforcerons de réaliser une orientation pertinente grâce à laquelle les gens pourraient s'adapter intellectuellement
blauwdrukken voor een prototype-gemeenschap verzorgen om de geldigheid van onze voorstellen te testen; we zullen streven naar een relevante oriëntatie waarin mensen zich zowel intellectueel

je voudrais souligner que toutes nos propositions étaient totalement conformes aux objectifs définis par les chefs d'État ou de gouvernement à Tampere.
migratie moet ik benadrukken dat al onze voorstellen volledig stroken met de doelstellingen die de regeringsleiders en staatshoofden in Tampere zijn overeengekomen.