IMITER - vertaling in Nederlands

• imiteren
• na te bootsen
• nabootsen
• nadoen
• na te volgen
• te herhalen is
• emuleren
• navolgen
• na te doen
• simuleren
• imiteer
• te evenaren
• het nabootsen
• namaken

Voorbeelden van het gebruik van Imiter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne dis certainement pas qu'elles doivent nous imiter.
Ik beweer zeker niet dat ze ons moeten kopiëren.

Vous devez imiter l'ouest.
Je moet het Westen kopiëren.

Mais surtout, ils jouent à leur jeu préféré: imiter des scènes de film.
Maar bovenal spelen zij hun favoriete spel: het imiteren van filmscènes.

Il essaie d'imiter son père.
Hij wil op zijn vader lijken.

J'avais pour habitude d'imiter mon père.
Ik deed altijd wat m'n Pa deed.

Et nous ne pouvons pas simplement imiter le passé.
Het volstaat niet om het verleden te imiteren.

On pourrait imiter les vrais détectives.
we kunnen ons als echte detectives gedragen.

Il peut parfaitement imiter la pierre, le cuir,
Het kan perfect na te bootsen steen, leer,

Ce masque de peau humaine imiter ne peut pas être comparé avec des masques à bas prix qui sont faits de caoutchouc bon marché, en plastique ou des matériaux en PVC.
Dit masker menselijke huid na te bootsen kan niet worden vergeleken met goedkope maskers die zijn gemaakt van goedkope rubber, kunststof of PVC-materialen.

Stanley Kubrick peut imiter tous les environnements qu'il veut en les projetant sur un miroir semi transparent, puis sur un écran géant argenté.
Stanley Kubrick kan elke omgeving nabootsen die hij wil door het te projecteren door een semi-transparante spiegel en dan op een gigantisch zilveren scherm.

M. Zhang Pusheng verrez porcelaine ancienne en fabrications type, imiter, type copie trois formes différentes.
de heer Zhang Pusheng zal antiek porselein te zien in het soort verzinsels, na te bootsen type-, kopieer-type drie verschillende vormen.

Les patients sont évalués pour des signes de conditions qui peuvent imiter l'état Sever, comme la spondylarthrite ankylosante
Patiënten worden geëvalueerd op tekenen van omstandigheden die Sever voorwaarde kan nabootsen, zoals de ziekte van Bechterew

Il ne peut pas imiter De Niro car il ne parle pas bien du nez.
Hij kan De Niro niet nadoen omdat ie niet goed door de neus praat.

Les scientifiques appellent maintenant cette découverte en Ecosse qui semble imiter les phases de la lune pour suivre les mois lunaires plus ancien calendrier connu du monde.
Wetenschappers zijn nu roepen deze ontdekking in Schotland, dat lijkt de fasen van de maan na te bootsen om maanmaanden volgen"s werelds oudste bekende kalender.

Cet exemple suscite chez Don Fernando le désir de les imiter et d'avancer sur le chemin de la perfection chrétienne.
Dit voorbeeld wekt in Don Fernando het verlangen op hen na te volgen en voortgang te boeken op de weg van de christelijke volmaaktheid.

D'autres troubles qui peuvent imiter l'hyponatrémie, et qui devront être exclus,
Andere aandoeningen die kunnen nabootsen hyponatriëmie, en die moeten worden uitgesloten,

Avec une équivalence plein format de 50 mm, il est conçu pour atteindre la distance focale« normale» et imiter le champ de vision humain.
Met een 50mm full-frame equivalent, is het ontworpen om de'normale' brandpuntsafstand te bereiken en het menselijke gezichtsveld na te bootsen.

Les phrases de spécialiste dans Talk Business suisse allemand sont clairement énoncées à une vitesse que vous pouvez facilement suivre et imiter.
De vakwoorden en -zinnen in Talk Business Zwitsers(Zwitsers Duits) worden duidelijk uitgesproken op een snelheid die makkelijk te volgen en te herhalen is.

les démons sont faux et peuvent imiter des esprits humains bienveillants, ces expériences sont trompeuses!
duivels misleidend, en kunnen ze goede menselijke geesten nadoen.

Nous nous efforçons d'imiter Jésus et nous sommes fiers d'être appelés chrétiens.
We doen ons best om Jezus Christus na te volgen en zijn er trots op christenen genoemd te worden.