IMPROVISER - vertaling in Nederlands

• improviseren
• improvisatie

Voorbeelden van het gebruik van Improviser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais devoir improviser.
Ik zal het moeten verzinnen.

Je l'écoutais des heures improviser nu sur mon canapé.
Ik luisterde uren naar hoe hij naakt op mijn sofa zat te improviseren.

Donc vous avez tous les deux pris la décision d'improviser au même moment?
Dus jullie sloegen tegelijk aan het improviseren?

Il faut savoir improviser.
Soms moet je improviseren.

J'ai du improviser un petit peu, mais heureusement, une chaudière à double col est parfaite pour le sous-vide.
Ik moest wat improviseren, maar een dubbele boiler is perfect voor sous-vide.

II faudra improviser, et j'espère que vous êtes doué,
Je moet improviseren, ik hoop dat je dat kunt…

nous avons dû improviser. Mais finalement,
waardoor deze improvisatie nodig was…

Mais vous ne pouvez pas improviser écrivains à moins
Maar je kunt niet schrijvers improviseren, tenzij je onder de knie hebt

vous ne pouvez pas improviser ou acheter une table de forme,
je niet kunt improviseren of kopen een tafel dergelijke vorm,

Nous avons donc dû improviser(wifi merci a aidé le dictionnaire en ligne!).
Dus moesten we improviseren(wifi dank hielp de online woordenboek!).

Improviser une“”leçon”” sur quoi que ce soit, ou un jeu de
Improviseren een “”les”” van iets, of een spel van wat er bij de hand,

Improviser et expérimenter, tester des sources de sons
Improviseren en experimenteren, klankbronnen en muziekinstrumenten uittesten op hun klankwaarde

mais je peux improviser, je peux l'allonger
maar ik kan improviseren, het geheel langer

les employés doivent passer des commandes d'outils ou de matériaux, improviser des solutions et prévenir leurs collègues de l'interruption d'un process.
uw personeel bestellingen voor gereedschappen en materialen moet plaatsen, oplossingen improviseren en collega's waarschuwen voor storingen in het proces.

Sur demande, nous pouvons improviser des explications, des clarifications, voire des leçons sur les techniques d'agriculture biologique qui sont mises en?
Op verzoek kunnen we uitleg, uitleg, zelfs lessen over biologische landbouwtechnieken improviseren die op onze boerderij worden toegepast?

C'est pourquoi il faut toujours remettre sur le métier les plans prévus et improviser et optimiser avec ce qui est disponible.
Daarom moet je tijdens het spel je plannen aanpassen en met de beschikbare wegenkaarten improviseren en trachten alles te optimaliseren.

et les danseurs devront improviser.
dan moeten de dansers improviseren.

On ne sait pas ce qu'on va trouver où qu'on aille, et on va devoir improviser à chaque pas.
We weten niet wat we tegenkomen, waar we ook heengaan… en bij alles en iedereen moeten we improviseren.

Et il était impressionné par leur manière d'improviser des solutions nouvelles à des problèmes nouveaux-- des problèmes qu'ils n'avaient pas anticipés.
En hij was onder de indruk van hoe ze nieuwe oplossingen voor nieuwe problemen improviseerden-- problemen die ze niet hadden voorzien.

pas partie du plan, ce qui signifie qu'il peut improviser.
Sharon Walker's dood geen deel uitmaakte van het plan en hij nu improviseert.