INCONSCIENTES - vertaling in Nederlands

• onbewuste
• bewusteloos
• onbewust
• onwetend

Voorbeelden van het gebruik van Inconscientes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

comme ceciprovoque des associations inconscientes avec le défunt, ce qui peut entraîner de la fatigue,
voeten naar de deur, als ditveroorzaakt onbewuste associaties met de overledene, wat kan leiden tot vermoeidheid,

des femmes jeunes et âgées violées collectivement puis abandonnées en sang et inconscientes.
jonge vrouwen die het slachtoffer werden van groepsverkrachting en bloedend en bewusteloos achtergelaten werden.

Mais s'il nie sa propre identité, cet esprit malicieux fera s'effondrer l'édifice par le biais des actions inconscientes de votre partenaire, ou manifestera sa frustration sous forme de dépression
Maar als uw partner hem negeert of onderdrukt, zal hij via zijn eigen onbewuste handelen wel zijn wereld onderuit halen, of zijn frustratie kenbaar maken in depressies

informations projetées conscientes ou inconscientes(douleur de l'infarctus,
geprojecteerde informatie, bewust of onbewust(infarct pijn,

des mutations aléatoires et que ces mutations aveugles et inconscientes auraient donné lieu à la variété glorieuse de la vie actuelle.
levende wezens evolueren als een gevolg van toevallige mutaties en dat de blinde en onbewuste mutaties leidden tot de verbluffende verscheidenheid aan leven.

un système fondé sur la théorie que le comportement humain est en grande partie dicté par des motivations inconscientes.
de zgn. “psychoanalyse” introduceerde. Dit systeem veronderstelt de theorie dat onbewuste motieven veel van het menselijk gedrag opleggen.

Il est probable que vos attentes inconscientes en amour, et vos définitions de ce que signifie donner
Waarschijnlijk waren uw onbewuste verwachtingen van liefde en uw opvattingen over geven

éveillant des images inconscientes du masculin et du féminin d'une façon dont vous n'êtes peut-être pas toujours consciente.
en zal ze onbewuste beelden van mannelijkheid en vrouwelijkheid in u activeren, op een manier die u misschien niet altijd duidelijk is.

l'extermination des de Nord-Ost(tuées d'une balle dans la tête pendant qu'elles étaient inconscientes) a aidé à trouver des informations sur leurs complices,,
de uitroeiing van de in het theater( die werden gedood met schoten door het hoofd terwijl ze bewusteloos waren) heeft bijgedragen aan het inwinnen van informatie over hun handlangers,,

nous avons maintenant la stratégie de la manipulation des pensées inconscientes(contenu latent),
is hier de strategie van de vervorming van onbewuste gedachten(de latente inhoud),

Ils sont inconscients, mais vivants.
Ze zijn bewusteloos, maar leven nog.

Des petits gestes inconscients qui révèlent les cartes entre leurs mains.
Kleine onbewuste bewegingen die hun kaarten verraden.

Ils sont totalement inconscients et oublieux de la durée de leur repos.
Zij zijn volkomen bewusteloos en hebben geen enkel besef van de duur van hun rusttijd.

Nous sommes inconscients, comment est-ce que nous saurions?
Wij zijn onwetend, hoe konden we 't weten?

L'activité cérébrale inconsciente pendant le sommeil permet le contrôle des muscles de la mâchoire.
Onbewuste hersenactiviteit tijdens het slapen zorgt voor aansturing van de kaakspieren.

Vous êtes inconscients, en ce moment-même, à la surface de notre planète.
Jullie zijn bewusteloos, zelfs nu, op het oppervlakte van de planeet.

Signification de processus inconscients pour la compréhension des individus et des groupes.
Duiding van onbewuste processen voor het begrijpen van individuen en groepen.

Ils sont inconscients du PLAN de Dieu.
Zij zijn onwetend van PLAN van God.

Je t'ai trouvé, inconsciente, sur le sol de la salle de bain.
Ik vond je, bewusteloos, op de grond van de badkamer.

Ils sont inconscients mais vivants.
Ze zijn bewusteloos, maar ze leven nog.