INFLEXION - vertaling in Nederlands

• flexie
• verbuiging
• ombuiging

Voorbeelden van het gebruik van Inflexion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

certains n'ont pas les amener à la ligne d'inflexion.
sommige niet meenemen naar de lijn van flexie.

pour la ligne d'inflexion.
aan de lijn van flexie.

en omettant le côté de la ligne d'inflexion.
met weglating van de kant van de lijn van flexie.

Pliez la forme de base du"double carré" Pliez le côté pop-up angle par rapport à la ligne d'inflexion.
Vouw de basis vorm van"dubbele vierkant" Vouw de zijkant pop-up hoek met de lijn van flexie.

Cette inflexion industrielle ne doit cependant pas s'effectuer au détriment de la connaissance fondamentale.
Deze nadruk op de industriële aspecten mag evenwel niet ten koste gaan van de fundamentele kennis.

Inflexion et la liaison ne doit pas être,
Inflection en linken mag niet, zoals aangegeven in de

L'évolution des dix dernières années a connu une inflexion en 2001 qui mérite d'être décrite.
De ontwikkeling tijdens de jongste tien jaar kende in 2001 een wending, die nader moet worden bekeken.

chaque syllabe, chaque inflexion.
iedere woordgreep, iedere intonatie.

on ne parle pas pour autant de croissance mais plutôt d'inflexion positive.
we spreken niet van groei, maar eerder van een positieve buiging.

Le Brésil est un parfait exemple de la façon dont un changement politique peut accélérer une inflexion dans une économie et un marché boursier.
Brazilië is volgens ons een opvallend voorbeeld van de manier waarop politieke verandering sneller een ommekeer in een economie en een aandelenmarkt tot stand kan brengen.

ce repli constitue une inflexion durable du mouvement de hausse observé l'année dernière.
het daarbij om een duurzame ommekeer gaat van de vorig jaar vastgestelde opwaartse tendens.

Basse-angles latéraux de la ligne d'inflexion, un peu soutenus par le coin supérieur supérieure(environ 5 mm carré de côté 10 cm,
Onderste laterale loodrecht op de lijn van flexie, een beetje steun van de top bovenhoek(ongeveer 5 mm vierkant met zijden van 10 cm, 8-10 mm vierkant

le problème des neuf points d'inflexion de troisième ordre plan courbe qui avait été examiné par Plücker quelque temps auparavant.
het probleem van de negen punten van verbuiging van de derde orde vlakke curve die werden besproken door Plücker enige tijd duren voor.

Basse-angles latéraux de la ligne d'inflexion, du recul un peu de temps depuis le coin supérieur supérieure(environ 3-4 mm,
Onderste laterale loodrecht op de lijn van flexie, een stap terug een tijdje uit de top bovenhoek(ongeveer 3-4 mm, indien het plein van 10x10 cm,

Les effets de cette inflexion majeure de la politique communautaire de l'environnement ne pourront être perceptibles
De effecten van deze belangrijke ombuiging van het communautaire milieubeleid zullen pas over enkele jaren voelbaar worden,

Cette inflexion des politiques budgétaires a été particulièrement nécessaire dans certains pays(Belgique,
De ombuiging van het begrotingsbeleid was in het bijzonder nodig geworden in sommige landen( België,

Depuis mi-1997, l'économie française a connu, malgré une inflexion récente, un taux de croissance soutenu(+3,2% croissance du PIB en 2000)
Ondanks een recente wending is er sinds midden 1997 sprake van een aanhoudende groei in de Franse economie( +3,2% groei van het BBP in 2000)

geleb(e)t Conjugaison des prétérito-présents:* Forme alternatives avec inflexion: tügen,
verleden deelwoord:gelëb(e)t Vervoeging van preterito-presentia:* Nevenvormen met umlaut: tügen,

Basse-part supérieure à la ligne d'inflexion.
Laat de bovenste hand naar de lijn van flexie.

Angles latéraux pour mettre la ligne d'inflexion.
Laterale loodrecht op de lijn van flexie te zetten.