INSISTANT SUR - vertaling in Nederlands

• nadruk op
• aan te dringen op
• wijzend op
• aandringende op
• vooral op

Voorbeelden van het gebruik van Insistant sur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il évoque également les perspectives du renouvellement de l'accord de coopération CESE/CdR, en insistant sur la nécessité d'assurer une synergie de plus en plus grande entre les institutions européennes.
Ook staat hij stil bij de vernieuwing van de samenwerkingsovereenkomst tussen EESC en CvdR, waarbij hij wijst op de noodzaak om tot een steeds grotere synergie tussen de EU-instellingen te komen.

aussi bien en cultivant son propre cannabis, en insistant sur la gestion transparente de la production et de la distribution de substances psycho-actives,
eigen leven moeten nemen, ofwel door zelf cannabis te kweken, door aan te dringen op een transparant kader voor de productie

Insistant sur l'importance de la bonne application de l'acquis de Schengen
Wijzend op het belang van de juiste uitvoering van het Schengenacquis

JAHIER, ce dernier insistant sur le suivi des dépenses
waarbij de heer JAHIER aandringt op een follow-up van de uitgaven

à d'autres domaines qui sont à la traîne; insistant sur l'importance décisive d'organiser une riposte efficace,
andere achterblijvende gebieden; daarbij wordt de nadruk gelegd op het essentiële belang van een doeltreffende, evenwichtige

emploi a esquissé un programme d'action insistant sur la nécessité de renforcer la solidarité entre régions
werkgelegenheid heeft een actieprogramma geschetst, waarin de nadruk wordt gelegd op het versterken van de solidariteit tussen regio's

la Commission encourage activement les nouveaux membres de l'OMC à y adhérer en insistant sur les avantages qu'offrent des marchés publics ouverts
moedigt nieuwe WTO-leden actief aan om tot de GPA toe te treden door te wijzen op de voordelen van open en concurrerende markten voor overheidsopdrachten

il aurait souhaité une présentation plus positive insistant sur les possibilités offertes par la coopération dans la recherche
zou de voorkeur hebben gegeven aan een positievere aanpak, met meer nadruk op de mogelijkheden die worden geboden door samenwerking op onderzoeks-

Consulter d'autres partenaires commerciaux sur la possibilité de lancer une initiative dans le cadre du Conseil des ADPIC, en insistant sur le fait que la mise en œuvre des exigences DPI dans les législations nationales s'est révélée insuffisante pour lutter contre la piraterie
Met andere handelspartners overleg plegen over de mogelijkheid om in de TRIPS-Raad een initiatief te lanceren waarbij de nadruk wordt gelegd op het feit dat de omzetting van de TRIPS-eisen in de nationale wetgevingen ontoereikend is gebleken om het namaken en illegaal kopiëren van

Compte-rendu daté du 7 juillet 1987 par le directeur général de Secrétama d'un entretien avec le président de la compagnie malienne Sonam:«Je lui ai donné toutes explications nécessaires sur les accords existants en insistant sur les limites acutelles de l'application d'un accord armatorial compte tenu des exigences de la CEE.
Verslag van 7 juli 1987 door de directeur-generaal van Secrétama van cen onderhoud met de voorzitter van de Malinese maatschappij Sonam:„ Il heb hem alle nodige toelichtingen ver schaft bij de bestaande overeenkomsten, waarbij ik de nadruk heb gelegd op de huidige beperkingen van de toepassing van een reders overeenkomst, gelet op de vereisten van de EEG.

Alors que d'une part, le Plan réaffirme la nécessité de promouvoir des options claires quant à la localisation de ces activités tertiaires pour éviter en particulier un accroissement des déplacements automobiles tout en insistant sur la nécessité d'assurer une certaine mixité des fonctions
Terwijl enerzijds het Plan de noodzaak bevestigt om duidelijke opties te promoten in verband met de lokalisering van die tertiaire activiteiten om in het bijzonder een toename van het autoverkeer te vermijden, met nadruk op de noodzaak om een bepaalde gemengdheid van de functies te verzekeren

le suggère un réclamant, de modifier la définition en insistant sur l'activité de prestation de services
de begripsomschrijving moet worden gewijzigd door de nadruk te leggen op de activiteit voor dienstverlening

JAHIER- ce dernier insistant sur la nécessité d'opérationnaliser les concepts exprimés dans la note- Mme O'NEILL,
JAHIER- waarbij laatstgenoemde wijst op de noodzaak de concepten in de nota in de praktijk te brengen- O'NEILL,

d'organisation des systèmes de santé, en insistant sur leur décentralisation.
organisatorische hervormingen van de gezondheidszorgstelsels, waarbij hij tevens aandringt op de decentralisatie daarvan.

à comment l'on discréditait tout scientifique insistant sur les problèmes qui pourraient être provoqués par des changements climatiques,
hoe enkele wetenschappers in diskrediet zijn gebracht die aandrongen op de problemen die de klimaatsverandering met zich mee zou kunnen brengen.

Tout en insistant sur la nécessité de préserver l'identité des régions côtières
Aandringende op de noodzaak de identiteit van de gebieden te handhaven

la politique de la pêche(avec une réforme de cette politique insistant sur la réduction globale de l'intensité de l'activité de pêche),
het visserijbeleid( met een hervorming van dit beleid met nadruk op de algemene vermindering van de visserijactiviteit), de landbouw( waarbij

Insiste sur mes bons côtés.
Met de nadruk op mijn goede kanten.

Insister sur l'intérêt général
Nadruk op algemeen belang

Nous sommes ici pour être fiers et insister sur le respect.
We zijn daar om trots te zijn en aan te dringen op respect.