INTENDANT - vertaling in Nederlands

• rentmeester
• intendant
• hofmeester
• stadhouder
• steward
• kwartiermeester

Voorbeelden van het gebruik van Intendant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nommer un intendant A la tête du centre d'expertise belge ou flamand, un intendant coordonne et surveille les activités,
Aanstellen intendant Aan het hoofd van het Expertisecentrum komt een intendant die de Belgische of Vlaamse werking coördineert

Annas regrettait que son intendant eût souffleté Jésus,
Ofschoon Annas het betreurde dat zijn hofmeester Jezus had geslagen,

Une partie d'être un intendant de l'entreprise apporte de nouvelles opportunités
Een deel van het zijn een rentmeester van het bedrijf is om nieuwe kansen

A la tête du centre d'expertise belge ou flamand, un intendant coordonne et surveille les activités,
Aan het hoofd van het Expertisecentrum komt een intendant die de Belgische of Vlaamse werking coördineert

autrefois intendant des Hur.
die ooit rentmeester van Hur was.

il lui fut laissé son propre intendant, Jean d'Aulon.
mocht zelfs haar eigen hofmeester Jean d'Aulon bij zich houden.

Un jour où elle fait distribuer des aumônes à de nombreux pauvres, son intendant proteste.
Op een dag wanneer ze aalmoezen laat uitdelen onder talrijke armen, protesteert haar intendant.

construite par François de Sourdis, intendant de Louis XIV.
Gebouwd door François de Sourdis, rentmeester van Lodewijk XIV.

le propriétaire du vignoble dit à son intendant.
zei de eigenaar van de wijngaard tot zijn rentmeester.

messager, intendant etc….
bode, steward etc….

Par exemple, Dieter Stolte,"Intendant" de la ZDF, lors de la conférence annuelle du Comité central de l'industrie de la publicité, Bonn, 1983.
Bijvoorbeeld Dieter Stolte, Indendant van de ZDF, op de jaarvergadering van het CentraaL Comité voor RecLame 1983 te Bonn.

Il fut en outre, à partir de 1785, intendant des collections d'art du musée Teyler à Haarlem.
Daarnaast was hij vanaf 1785 opzichter van de Kunstverzamelingen en gastheer in Teylers Museum.

également connu comme«intendant folle” connu, pourrait être attribué à la société de formation de cette année.
ook bekend als"mad rentmeester” bekend, zou kunnen worden toegekend aan training van dit jaar het bedrijf.

Ultérieurement, ce jeune Grec fut nommé intendant d'un centurion romain nommé Cornélius,
Later werd deze jonge Griek aangesteld tot rentmeester van een Romeinse centurio, Cornelius, die tot het geloof kwam

En 1628 le gouvernement français a nommé un intendant de Dauphiné à prévenir toute notion d'indépendance il aurait peut-être.
In 1628 heeft de Franse regering benoemd tot intendant van Dauphine om te voorkomen dat begrippen als onafhankelijkheid zou kunnen hebben.

Je ne suis qu'un intendant… un gardien pour une courte durée, vite oublié.
Ik ben maar een bediende. Een bewaker voor een korte periode, waarna ik verdwijn.

faire de Darnley son intendant.
maken dan Darnley zijn opvoeder.

Philippe fut nommé intendant;
werd Filippus tot hofmeester aangesteld.

Non seulement cet intendant avait pressuré les clients de son maitre pour son profit personnel, mais il avait également gaspillé
Deze rentmeester had niet alleen de cliënten van zijn meester onder druk gezet voor zijn eigen zelfzuchtige gewin,

Mon père était son intendant, et lorsqu'il est mort, le vieux Mr
Mijn vader was zijn rentmeester. Na zijn dood nam Mr Darcy me onder z'n hoede.