INTERMINABLES - vertaling in Nederlands

• eindeloze
• lange
• ellenlange
• oneindige
• eindeloos
• lang
• langdurige

Voorbeelden van het gebruik van Interminables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tout simplement devenir considéré comme l'un de tes interminables achats!
het meisje zal met u voor het geld, of gewoon gaan beschouwen ons als een van je eindeloos winkelen!

Alors apparurent d'immenses et interminables forêts qui rappelaient les forêts australiennes; mais ici, les kauris remplaçaient les eucalyptus.
Nu vertoonden zich ontzaggelijke en eindelooze bosschen, die veel geleken op de australische bosschen; maar hier vervingen de kauri's de gomboomen.

Mais nous serons fort retardés si ces interminables taillis continuent à obstruer les sentiers.
Maar het zal ons heel wat oponthoud veroorzaken, als dat eindelooze kreupelhout de paden blijft versperren.

il ya des travaux interminables déjà dans notre corps collectif de la connaissance qui attendent d'être redécouverts.
er zijn eindeloze werken al in onze collectieve body of knowledge wachten om te worden herontdekt.

Vous et moi, savons tous les deux qu'il y aura des auditions interminables pour déterminer comment Fayed a pu se procurer les bombes.
Wij weten allebei dat er… onzettend veel verhoren komen over hoe Fayed die kernwapens kon bemachtigen.

La situation de conflits interminables qu'a connue le Burundi, a une influence
De situatie van onophoudelijke conflicten heeft een negatieve invloed op het socio-economische

Il s'en suit un tas de tracas administratifs, des rendez-vous interminables chez les notaires et des tours de passe-passe avec les frais supplémentaires.
Wat volgt is een hoop administratie, tijdrovende afspraken met notarissen en gegoochel met bijkomende kosten.

Radio écouter des stations de radio personnalisées interminables basé sur un artiste,
Radio Luister naar eindeloze gepersonaliseerde radiostations op basis van een artiest,

cela reste l'objet d'interminables discussions entre nous.
dit blijft nog onderwerp van aanhoudende discussie tussen ons.

de séances sportives interminables.
hoeft men geen streng dieet te volgens of eindeloos te sporten.

A un jet de pierre de Louvain vous vous évanouissez dans des paysages interminables et légèrement vallonnés.
Op een boogscheut van Leuven verdwijn je in oneindige en zacht heuvelende landschappen.

les menus fouillis et les séquences de clics interminables.
complexe menu's en schijnbaar eindeloze muisklikken compenseren.

de guerres et de conflits interminables, comme en Angola,
door instabiele regio, met eindeloze oorlogen en conflicten,

Si des jours interminables à la plage passés à bronzer au soleil ne sont pas ce que vous préférez,
Als eindeloze dagen op het strand onder de brandende zon niet uw pakkie an zijn,

Après une série d'interminables discussions, les sou missionnaires acceptèrent de signer un engagement précisant
Na een reeks lange besprekingen stemden de bieders ermee in verbintenissen te ondertekenen

TimeSpunkers est un jeu de tir interminables très difficiles dans lesquelles vous avez dix secondes dans chaque domaine pour tuer les monstres autant
TimeSpunkers is een zeer uitdagende eindeloze schietspel waarin je tien seconden in elke rijk hebt te doden van de monsters zoveel als je kunt

Ça ne sert à rien d'entrer dans des discussions interminables avec ces personnes, ce n'est pas votre tâche de les rééduquer
Het heeft geen zin om met dit soort mensen in ellenlange discussies te gaan, het is niet

fort mal à notre aise, quand, après d'interminables consultations, nous les vîmes touts se lever et descendre vers la mer.
Eindelijk zagen wij hen na eene lange beraadslaging, allen opstaan en naar het strand gaan.

Bien sûr, à Alger, après les interminables files d'attente bureaucratiques,
Natuurlijk beginnen we in Algiers na eindeloze bureaucratische wachtrijen bij 6 in de avond

de nous retrouver mêlés à des procédures judiciaires interminables.
van de mensenrechtenwetgeving of verzeild raken in langdurige juridische procedures.